Vliegen zonder Vergunning

Permiso de Volar

Ik kleed me langzaam aanMe vestiré despacio
ik neem een droom meeme llevaré algun sueño
ik vraag geen toestemmingno pediré permiso
om te kunnen ontsnappenpara poder escapar

Ik neem de weg meeMe llevaré a la ruta
een kaart van de luchtenun mapa de los cielos
en ik zoek de ruimtey buscaré el espacio
waar ik ga opstijgendonde voy a despegar

Vraag niet waaromNo preguntes por qué
je moet vliegen om gelukkig te zijnhay que volar para ser feliz
van de lucht naar je voetendesde el cielo a los pies
de wereld is wat je in je meedraagtel mundo es lo que llevas en ti

Ze zullen me vreemd aankijkenMe mirarán extraño
zeggen dat ik niet goed bij mijn hoofd bendirán que no estoy cuerdo
en ik vlieg lichty volaré liviano
tot waar de zee beginthasta donde nace el mar
Ik neem niets meer meeNo llevaré más nada
verlicht mijn vleugelsaliviano mis alas
alleen wat herinneringensólo algunos recuerdos
die me niet laten dromenque no me impidan soñar

Vraag niet waaromNo preguntes por qué
mijn leven en mijn geloof wil ik gevenmi vida y mi fe la quiero dar
er is niets te ondertekenenno hay nada que firmar
er bestaat geen vergunning om te vliegenno existe el permiso de volar

Vraag niet waaromNo preguntes por qué
je moet vliegen om gelukkig te zijnhay que volar para ser feliz
van de lucht naar je voetendesde el cielo a los pies
de wereld is wat je in je meedraagtel mundo es lo que llevas en ti

In een wolk van emotieEn una nube de emoción
tot waar de zon zich verstopthasta donde se esconde el sol
Vliegen naar de oneindigheidVolar hasta la inmensidad
Vliegen zonder tijd of redenVolar sin tiempo ni razón
met vleugels in mijn hartcon alas en el corazón
zonder een vergunning om te vliegensin un permiso de volar

Vraag niet waaromNo preguntes por qué
je moet vliegen om gelukkig te zijnhay que volar para ser feliz
van de lucht naar je voetendesde el cielo a los pies
de wereld is wat je in je meedraagtel mundo es lo que llevas en ti

Vraag niet waaromNo preguntes por qué
mijn leven en mijn geloof wil ik gevenmi vida y mi fe la quiero dar
er is niets om te ondertekenenno hay donde firmar
er bestaat geen vergunning om te vliegenno existe el permiso de volar