Transitoirement

Transitoriamente

Lumières colorées,Luces de colores,
milliers de bruits et d'odeursmiles de ruidos y olores
délibérément, juste transitoirementdeliberadamente, solo transitoriamente
accueillant l'autre côté du matelasalbergando el otro punto del colchón
beaucoup d'amour, beaucoup d'amourmucho amor, mucho amor

Miroirs au plafond, sur les murs et sur le solEspejos en las techo, en las paredes y en el suelo
il y a des milliers d'images de toison miles las imágenes que tengo de vos
le haut-parleur cassé laisse entendre sur le côtéel parlante destrozado deja escuchar de costado
la scie de la paire d'à côté qui frappeel serrucho percutido de la pareja de al lado
abri temporairealbergue transitorio
escale obligatoire d'aujourd'huiescala obligada de hoy
abri temporairealbergue transitorio
escale obligatoire d'aujourd'huiescala obligada de hoy
-le petit appareil pour l'asthme, tu ne l'as pas vu ?-el aparatito para el asma no lo viste?
-quoi ?- que?
une chambre décadenteun cuarto decadente
pour aimer sauvagementpara amar salvajemente
entre des matelas à eauentre colchones de agua
et des femmes sans eauy mujeres sin el agua
pas besoin de mettre le chauffageno hace falta prender la calefacción
quel chaleur, quel chaleurque calor, que calor
-Monsieur, votre tour est terminé, veuillez quitter l'établissement, laissez le senteur-Señor, se le acabo el turno al señor retirese del establecimiento, deje el sentisador
-juste maintenant que le soleil arrive,-justo ahora que viene el sol,
-que veux-tu que je fasse chérie ?-que queres que haga querida?
-Mais dépêchons-nous, dépêchons-nous-Pero apurémonos, apurémonos
-Sors avec des frites-Sale con fritas
-Dépêchez-vous, dépêchons-nous-Apuresen , apurémonos
Abri temporaireAlberge transitorio
escale obligatoire d'aujourd'huiescala obligada de hoy
Abri temporaireAlberge transitorio
escale obligatoire d'aujourd'huiescala obligada de hoy