La Isla de La Buena Memoria

Die Insel der guten Erinnerungen

La Isla de La Buena Memoria

Mutter, ich gehe zur InselMadre, me voy a la isla
Weiß nicht, gegen wen ich kämpfen sollNo sé contra quién pelear
Vielleicht kämpfe ich oder wehre michTal vez luche o me resista
Oder vielleicht sterbe ich dortO tal vez me muera allá

Ich glaube, hier ist es sehr kaltCreo que hace mucho frío por acá
Es gibt mehr Ängste wie meine in der StadtHay más miedos como el mío en la ciudad

Was soll ich mit der Uniform machen¿Qué haré con el uniforme
Wenn der Kampf beginntCuando empiece a pelear
Mit dem Helm und den Stiefeln?Con el casco y con las botas?
Ich kann nicht einmal marschieren!¡Ni siquiera sé marchar!

Es gibt kein Übel, das nicht zum Menschen kommtNo hay mal que no venga al hombre
Es gibt keinen Gott, zu dem man beten kannNo hay un Dios a quien orar
Es gibt keine Brüder und keine SoldatenNo hay hermanos ni soldados
Es gibt keine Richter und keine Geschworenen mehrYa no hay jueces ni jurados
Es gibt nur noch einen KriegSolo hay una guerra más

Seit ich auf der Insel binDesde que llegué a la isla
Habe ich niemanden zum RedenNo tengo con quien hablar
Wir sind Tausende, die vereint sindSomos miles los unidos
Durch die gleiche EinsamkeitPor la misma soledad

Ich glaube, hier ist es sehr kaltCreo que hace mucho frío por acá
Es gibt mehr Ängste wie meine in der StadtHay más miedos como el mío en la ciudad

Man hört schon die SchüsseYa se escuchan los disparos
Zwischen Tod und FreiheitEntre muerte y libertad
Mein durchlöchertes Körper fälltCae mi cuerpo agujereado
Ich kann nicht mehr singenYa no podré cantar más

Es war zu kalt hierHizo demasiado frío por acá
Es gibt mehr Ängste wie meine in der StadtHay más miedos como el mío en la ciudad

Es gibt kein Übel, das nicht zum Menschen kommtNo hay mal que no venga al hombre
Es gibt keinen Gott, zu dem man beten kannNo hay un Dios a quien orar
Es gibt keine Brüder und keine SoldatenNo hay hermanos ni soldados
Es gibt keine Richter und keine Geschworenen mehrYa no hay jueces ni jurados
Es gibt nur noch einen KriegSolo hay una guerra más

Und es gibt immer weniger FriedenY cada vez hay menos paz
Und es gibt immer weniger FriedenY cada vez hay menos paz
Und es gibt immer weniger FriedenY cada vez hay menos paz
Und es gibt immer weniger FriedenY cada vez hay menos paz
Und es gibt immer weniger FriedenY cada vez hay menos paz