Maisha Africa

Vida en África

Maisha Africa

Niño de un país casi olvidadoEnfant d'un pays presque oublié
Hermano de sangre de un hombre caídoFrère de sang d'un homme tombé
Aquí tus balas nos rozaronIci vos balles nous ont frôlés

Yo no supe nada, no escuché nadaMoi je n'ai rien su, rien écouter
En nuestra tierra ya es bastante complicadoChez nous c'est déjà bien compliqué
Nuestra historia tiene tantas cuentas por saldarNotre histoire a tant de compte a régler

Entre la vergüenza y el desprecioEntre la honte et le mépris
Entre la ignorancia y el olvidoEntre l'ignorance et l'oubli
Estaremos todos aquí para ti, MaishaNous serons tous là pour toi Maisha

Vida en ÁfricaMaisha Africa
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Llevas la vida en tus brazosTu portes la vie aux creux de tes bras
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Borra los gritos, las lágrimas, la sangre de las batallasEfface les cris, les larmes, le sang des combats
Escucha las risas de los niños de RuandaÉcoute les rires des enfants du Rwanda
Míralos vivir por tiRegarde les vivre pour toi

Niño con sonrisas tan blancas y purasEnfant aux sourires si blanc si pures
Pequeño hombre nacido sin armaduraPetits bonhomme né sans armure
Es hora de compartir tus heridasIl est temps de partager tes blessures

Entre la vergüenza y el desprecioEntre la honte et le mépris
Entre la ignorancia y el olvidoEntre l'ignorance et l'oubli
Estaremos todos aquí para ti, MaishaNous serons tous là pour toi Maisha

Vida en ÁfricaMaisha Africa
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Llevas la vida en tus brazosTu portes la vie aux creux de tes bras
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Borra los gritos, las lágrimas, la sangre de las batallasEfface les cris, les larmes, le sang des combats

Escucha las risas de los niños de RuandaÉcoute les rires des enfants du Rwanda
Míralos vivir por tiRegarde les vivre pour toi

Vida en ÁfricaMaisha Africa
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Llevas la vida en tus brazosTu portes la vie aux creux de tes bras
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Vida en ÁfricaMaisha Africa
Borra los gritos, las lágrimas, la sangre de las batallasEfface les cris, les larmes, le sang des combats
Escucha las risas de los niños de RuandaÉcoute les rires des enfants du Rwanda
Míralos vivir por tiRegarde les vivre pour toi
(Repetición)(Bis)