Plus Rien

Ya no queda nada

Plus Rien

Nunca hubiera creídoj'aurais jamais cru
que nos veríamosqu'on se verrai
después de todos estos largos añosapres toutes ses longues annees
en una esquinaau coin d'une rue
tan cerca de los muellestout pres des quais
recuerdo que nos amamosje me souviens qu'on s'est aimer

ya no queda nadaplus rien
no queda nadail ne reste plus rien
compartir todas esas nochespartager toutes ses nuits
todas esas mañanastous ses matins
y luegoet puis
ya no queda nadaplus rien
no queda nadail ne reste plus rien
¿qué has hecho desde entonces?qu'es ce que t'as fait depuis ?
¿qué has sido de ti?qu'es ce tu deviens?

recordamos un pocoon se rappelle un peu
todo lo que éramostout ce qu'on etait
decimos que no has cambiadoon se dit tu n'as pas changer
y tú, desde nosotros dos, ¿qué has hecho?et toi depuis nous deux qu'es ce que t'as fait ?
tienes un hijo, te has casadot'as un enfant tu t'es marier

ya no queda nadaplus rien
no queda nadail ne reste plus rien
dar tanto de su vidadonner tant de sa vie
para ser solo unopour n'etre qu'un
pálidopaler
ya no queda nadaplus rien
no queda nadail ne reste plus rien
todo lo que nos prometimostout c'qu'on s'etait promis
valía la penale valais bien

todos tenemos en el fondo de nuestros recuerdosont a tous au fond de nos memoires
una huellaune trace
la impronta de una historial'empreinte d'une histoire
imágenesdes images
perfumes de arrepentimientodes parfums des regrets
heridasdes blessures
que nunca olvidaremosqu'on oublira jamais

todos tenemosont a tous
en el fondo de nuestros recuerdosau fond de nos memoires
una lágrimaune larme

durante un adiósau cour d'un au revoir

despedidasdes adieus
en el borde de un caminosur le bors d'un chemin
algunas palabrasquelques mots
y luego, nada máset puis apres plus rien

todos tenemoson a tous
en el fondo de nuestros recuerdosau fond de nos memoires
una huellaune trace
la impronta de una historial'empreinte d'une histoire
carasdes visages
sonrisas que amábamosdes sourires qu'on aimait
heridasdes blessures
grabadas para siempregraver a tout jamais