Big Four Blues

Tristeza del Gran Cuatro

Big Four Blues

El Gran Cuatro sopló esta mañana: al amanecerBig Four blowed this morning : at the break of day
Y suena tan solitario: porque se llevó a mi bebéAnd it sounds so lonesome : because it taken my baby away

Gran Cuatro Gran Cuatro: ¿podrías por favor dar la vuelta a tu tren?Big Four Big Four : won't you please turn your train around
Porque aquí estoy sentado, abatido: con la cabeza gachaBecause here I sit all down and out : with my head hung down

Intenté ser lo mejor posible con esa mujer: como un hombre podría serI tried to be as good to that woman : as one man could be
Y quiero decir que es una vergüenza: la forma en que se fue y me dejó pobre a míAnd I mean it's a shame : the way she went and left poor me

Sí, estoy abatido: no tengo dinero para montar en ningún trenYes I'm down and out : ain't got no money to ride no train
Pero voy a encontrar a mi buena chica: y traerla de vuelta a casa otra vezBut I'm going to find my good gal : and bring her back home again

Por favor, Sr. guardafrenos: ¿podrías dejar que un pobre hombre monte en tus estribos?Please Mr brakeman : won't you let a poor man ride your blinds
Solo estoy tratando de regresar: a esa chica que me preocupa la menteI'm just trying to make it : back to that gal who is worrying my mind