Eleven Twentynine Blues

Once Veintinueve Blues

Eleven Twentynine Blues

No es bonita: pero la buena chica se ve limpiaShe ain't good‑looking : but the good gal do go clean
Y estoy loco por mi nena: aunque sea tan malaAnd I'm crazy about my baby : though she is so mean

Mi chica fue arrestada: y la metieron en la cárcel del condadoMy gal got arrested : and they put her in the county jail
Le impusieron once veintinueve: e incluso no le permitieron fianzaThey fined her eleven twenty‑nine : and they even allowed her no bail

Ahora voy a ver a ese juez: y hablar con él personalmenteNow I'm going to see that judge : and talk to him myself
Decirle que envió a mi chica a la carretera del condado: y me dejó soloTell him that he sent my gal to the county road : and left me by myself

Nunca me sentí tan triste: hasta que la gente caminó por el senderoNow I never felt so sorry : till the people walked down the lane
Y mi corazón se llenó de tristeza: cuando llamaron el nombre de mi buena chicaAnd my heart struck sorrow : when they called my good gal's name

Y escuché al carcelero decir hola: todos los prisioneros en filaAnd I heard the jailor say hello : prisoners all fall in line
También estoy hablando de esa mujer encadenada: que recibió once veintinueveI'm also talking about that long‑chain woman : that got eleven twenty‑nine

Tengo los blues tan mal: que simplemente no puedo descansarI've got the blues so bad : that I just can't rest
Voy a preguntarle a ese carcelero: ¿puedo cumplir la condena de mi buena chica yo mismo?I'm going to ask that jailor : can I do my good gal's time myself