Gettin' All Wet

Ganz nass werden

Gettin' All Wet

Weck auf, mein Schatz: komm, meine LiebeWoke up my baby : come my love
Mach die Tür auf: der Himmel ist über unsUnlock the door : the sky's above

Es tropft: auf dein BettAre leaking : on your bed
Papa ist im Regen: wird ganz nassPapa's in the rain : getting all wet

Wird ganz nass: wird ganz nassGetting all wet : getting all wet
Und wenn ich sterbe: wirst du es bereuenAnd if I die : you will regret

Papa hatte: keinen Ort zum GehenPapa had : no place to go
Du hast ein schönes, warmes Zimmer: und soYou got a nice warm room : and so

Teile es mit Papa: vergiss nichtShare it with papa : don't forget
Papa ist im Regen: wird ganz nassPapa's in the rain : getting all wet

Dieser Regen ist nicht gesund: hat man mir gesagtThis rain ain't healthy : I've been told
Hör mich husten: erkältetHear me cough : catching cold

Man kann nicht sagen: was ich bekommeAin't no telling : what I'll get
Papa ist im Regen: wird ganz nassPapa's in the rain : getting all wet

Papa hat: keinen MantelPapa's got : no coat at all
Du hast einen Regenmantel: in deinem FlurYou got a raincoat : in your hall

Dieser Anzug, den ich dir sagte: war zu kleinThis suit I told you : was too small
Du, mit den lockigen Haaren: du wusstest es besserYou nappy head : you knew it all

Er lässt mich stehen: aber ich kann nicht sitzenIt lets me stand : but I can't sit
Papa ist im Regen: wird ganz nassPapa's in the rain : getting all wet

Papa muss essen: oder er wird sterbenPapa must eat : or he will die
Du hast Koteletts: du hast KuchenYou got pork chops: you got pie

Der Friedhof: ist so ein einsamer OrtGraveyard : is such a lonely place
Will keinen Dreck: ins Gesicht geworfen bekommenDon't want dirt : thrown in my face

Hab Mitleid mit dem alten Papa: und vergiss nichtPity old papa : and don't forget
Papa ist im Regen: wird ganz nassPapa's in the rain : getting all wet