Hurry Down Sunshine

Apúrate, Sol Brillante

Hurry Down Sunshine

Apúrate, sol brillante: veamos qué trae el mañanaHurry down sunshine : see what tomorrow brings
Puede traer gotas de tristeza: y puede traer gotas de lluviaMay bring drops of sorrow : and it may bring drops of rain

Ahora amo a mi nena: pero ella no me amaNow I love my baby : but [she, my baby] don't love me
Cuando me meto en problemas: ella es la última a la que veoWhen I get in trouble : she is the last one that I see

Yendo hacia abajo en el fondo: de regreso al Estado de la Estrella SolitariaGoing down on the bottom : back to the Lone Star State
Retrocede, linda mamacita: no quiero que me hagas esperarStand back pretty mama : I don't want you to make me wait

Adiós gente y amores: pronto estaré en mi caminoSo long people and sweethearts : I'll soon be on my way
Ahora me voy de esta vieja y solitaria ciudad: tal vez regrese algún díaNow I'm leaving this lonesome old town : now I may come back some day

Nunca me preocupé: hasta que el bombero sonó su campanaNow I never got worried : until the fireman rang his bell
Dos silbatos agudos: me despidieron largamenteTwo keen long whistles : bid me long farewell