Papa Wants a Cookie

Papa Wil een Koekje

Papa Wants a Cookie

Mama bakt koekjes : in de keukenMama's baking cookies : out in the kitchen
Papa ruikt de koekjes : en zijn neus begint te jeukenPapa smells the cookies : and his nose starts to itching

Papa probeerde er één te stelen : zoals hij eerder deedPapa tried to steal one : like he did before
Maar mama heeft het slot : op de keukendeurBut mama's got the lock : on the kitchen door

Papa zegt tegen mama : kom een beetje dichterbijPapa says to mama : come a little closer
Mama kijkt naar papa : zegt oh oh nee meneerMama looks at papa : says oh oh no sir

Papa draait zich om : begint weg te gaanPapa turns around : starts to go away
Komt meteen terug : als ze hem hoort zeggenComes right back : when she hear him say

Papa zegt tegen mama : je bent een mooie kijkerPapa says to mama : you a real nice‑looker
Je maakt het heet : als een vuurloze kookplaatYou turn on the heat : like a fireless cooker

Kom een beetje dichterbij : in de armen van je papaCome a little closer : in your papa's arms
Nog een klein kusje : zou ons geen kwaad doenAnother little kiss : wouldn't do us any harm

Papa komt thuis : als zijn werk voorbij isPapa comes home : when his work is over
Mama zegt tegen papa : je bent zeker geen klaverMama says to papa : you sure ain't clover

Raad eens wat ik gekookt heb : voor jou vandaagGuess what I cooked : for you today
Mama glimlacht gewoon : als ze papa hoort zeggenMama just smiles : when she hear papa say