Papa Wants To Knock a Jug

Papa Will einen Krug umhauen

Papa Wants To Knock a Jug

Ich sah deine Mama : in Kansas CityI saw your mama : in Kansas City
Wie sie schaute : war echt ein JammerThe way she was looking : was a doggone pity

Füße auf dem Boden : die Klamotten nicht sauberFeet on the ground : clothes wasn't clean
Der dreckigste Kram : den ich je gesehen habDirtiest old stuff : I ever seen

Jetzt hab ich ein Mädel : sie ist groß wie ein BulleNow I got a gal : she is big as a bull
Sie hört nie auf zu trinken : bis ihr Bauch voll istShe never stops drinking : till her belly gets full

Voll mit Alkohol : und versucht zu singenGets full of liquor : and tries to sing
Eng wie das : und schüttel das DingTight like that : and shake that thing

Ich frag sie danach : sie sagt, baldI ask her about it : she said before long
Lass uns zusammenkommen : denn dein Wasser läuftLet's get together : because your water's on

Lass uns anfangen : bald sind wir wegLet's get started : be long gone
Lass uns zusammenkommen : was wartest du noch?Let's get together : what you waiting on

Ich sah deine Mama : letzten FrühlingI saw you mama : way last spring
Augen leuchtend : wie ein DiamantringEyeballs shining : like a diamond ring

Torkelte die Straße runter : schrie und zankteStaggered down the street : hollering and a‑fussing
Ich versuchte, sie aufzuhalten : und bekam einen guten SchimpfI tried to stop her : and I got a good cussing

Ich sah deine Mama : deinen Papa auchI saw your mama : your papa too
Was sie da taten : geht einfach nicht klarWhat they was doing : just won't do

Ich schlich mich an sie ran : und warf einen BlickI slipped up on them : and took one look
Was sie da taten : stand nicht im BuchWhat they was doing : wasn't in the book

Wenn du etwas Liebe willst : und es günstig haben willstIf you want some loving : you want it cheap
Geh nach Ellsworth : etwa in der Mitte der WocheGo down on Ellsworth : about the middle of the week

Zeig den Mädels ein Viertel : sie lassen dich nicht gehenShow them girls a quarter : they won't let you go
Es sind vier oder fünf Mal : und dann noch mehrIt's four or five times : and then some more