Quisiera Ser

Ik Zou Willen Zijn

Quisiera Ser

Ik wil bij jou komenQuiero llegar hasta ti
Zo dichtbij als maar kanLo más cerca que se pueda
Ik wil de warmte voelenQuiero sentir el calor
Van jouw huid die mij verbrandtDe tu piel que a mí me quema

Ik wil gaan liggen en denkenQuiero acostarme a pensar
Mijn ogen sluiten en voelenCerrar los ojos y sienta
Dat jij niet bovenop me ligtQue tú no estás sobre mí
Vastgebonden aan mijn touwtjesAmarrada de mis riendas

De vreugde hebben om te zijnTener la dicha de ser
De man die jou meeneemtEl hombre que a ti te lleva
Hand in hand de wereld doorDe la mano por el mundo
En de grens overstekenY atravesar la frontera

Ik zou willen zijn in jouw levenQuisiera ser en tu vida
Een licht in de duisternisUna luz en las tinieblas
Zodat je naar me toe komtPara que vengas a mí
En zo je zorgen verlichtY así sacarte de penas

Ik zou willen zijn in jouw levenQuisiera ser en tu vida
De man die jou vervultEl hombre que a ti te llena
Om je mijn liefde te gevenPara entregarte mi amor
En je te aanbidden tot ik sterfY adorarte hasta que muera

Ik zou willen zijn als de zonQuisiera ser como el Sol
Als het strand of het zandComo la playa o la arena
Om je kleur te bruinenPara broncear tu color
Van wit naar bruin te gaanPasar de blanca a morena

Ik zou willen zijn de schilderQuisiera ser el pintor
En jouw silhouet tekenenY dibujar tu silueta
En op een canvas van rayonY en un lienzo de rayón
Jouw afdruk achterlatenDejar marcada tu huella

De vreugde hebben om te zijnTener la dicha de ser
De man die jou meeneemtEl hombre que a ti te lleva
Hand in hand de wereld doorDe la mano por el mundo
En de grens overstekenY atravesar la frontera

Ik zou willen zijn in jouw levenQuisiera ser en tu vida
Een licht in de duisternisUna luz en las tinieblas
Zodat je naar me toe komtPara que vengas a mí
En zo je zorgen verlichtY así sacarte de penas

Ik zou willen zijn in jouw levenQuisiera ser en tu vida
De man die jou vervultEl hombre que a ti te llena
Om je mijn liefde te gevenPara entregarte mi amor
En je te aanbidden tot ik sterfY adorarte hasta que muera

(Ik zou willen zijn in jouw leven de man die jou vervult)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
Hoor mijn leven, ik zal je zorgen wissen, want zoals ik is er niemand die van je houdtOye mi vida borraré tus penas, que como yo no hay nadie que te quiera
(Ik zou willen zijn in jouw leven de man die jou vervult)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
En hand in hand de wereld door, grenzen oversteken, de vreugde hebben om van je te houdenY de la mano por el mundo atravesar fronteras, tener la dicha de quererla

(Ik zou willen zijn in jouw leven de man die jou vervult)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
Ik weet dat je ooit in duisternis leefde, maar er is geen kwaad dat niet voor iets goeds komtSé que algún día viviste en tinieblas, pero no hay mal que por bien no venga
(Ik zou willen zijn in jouw leven de man die jou vervult)(Quisiera ser en tu vida el hombre que a ti te llena)
En ik zal van je houden tot ik sterfY te amaré hasta que muera