Deux Mecs

Dos tipos

Deux Mecs

Algo de tiQuelque chose de toi
Algo un poco fríoUn truc un peu trop froid
Que me retiene, eres un tipo que me gustaQui me retiend,t'es un mec qui me plait
Y yo hubiera preferidoEt moi j'aurais préfèré
Que fueras María LauraQue tu sois Marie Laure
O FranciscaOu Françoise
Tú eres Gilles pero no importaToi c'est Gilles mais qu'importe
No me excitasJe bande pas pour toi
Pero es más fuerte que esoMais c'est plus fort que ça
Eres un tipo que me gustaT'es un mec qui me plait

Y sé que tú y yoEt je sais que toi et moi
Somos dos tipos, dos tipos, dos tiposOn est deux mecs deux mecs deux mecs
No somos gays, pero nos amamosPas pédés, mais qui s'aiment
Algo de ti...Quelque chose de toi...
Somos dos tipos, dos tipos, dos tiposOn est deux mecs deux mecs deux mecs
No somos gays, pero nos amamosPas pédés,mais qui s'aiment
Algo de ti...Quelque chose de toi...

Suave por dentro, duro por fueraDoux dedans,dur dehors
Es difícil de explicarC'est dur de l'expliquer
Y sé que tú, al igual que yoEt je sais que toi que toi non plus
No tienes elecciónTu n'as pas le choix
En tu boca veoSur ta bouche je vois
En tu boca veoSur ta bouche je vois
Un gesto, una sonrisaUne moue un sourire
Un gesto, una sonrisaUne moue un sourire
Que estalla y te haceQui éclate et qui te rend
Demasiado fuerte para míBien trop fort pour moi
Y sé que tú y yoEt je sais que toi et moi
Somos dos tipos, dos tipos, dos tiposOn est deux mecs deux mecs deux mecs
No somos gays, pero nos amamosPas pédés, mais qui s'aiment
Algo de ti...Quelque chose de toi...
Tú eres para míTu es pour moi
Tú eres para míTu es pour moi