Jackie S'en Fout

A Jackie no le importa

Jackie S'en Fout

Jackie realmente no le importaJackie s'en fout carrément
Jackie es fuerte ahoraJackie est forte à présent
Jackie arriesga todo por nadaJackie risque tout pour du vent
Por nadaPour du vent

Jackie siempre tiene tiempoJackie a toujours le temps
Jackie está loca sin embargoJackie est cinglée pourtant
Jackie sonríe como antesJackie sourit comme avant
Como antesComme avant

Lejos de las tonterías ella sueñaLoin des conneries elle réve
Lejos de las prisiones donde se muereLoin des prisons ou l'on crève
Lejos de los tramposos ella me esperaLoin des tricheurs elle m'attend
Ella me esperaElle m'attend

Creo que ellaJe crois qu'elle
Viaja entre cuatro paredes blancasVoyage entre quatre murs blancs
La volvieron loca y salvajeOn l'a rendue folle et sauvage
EncerrándolaEn l'enfermant
Lo que me gustaCe que j' aime
Es el pájaro que tiene adentroC'est l'oiseau qu'elle a là-dedans
Que vuelaQui s'envole
CantandoEn chantant

Jackie realmente no le importaJackie s'en fout carrement
Jackie vive en una novelaJackie vit dans un roman
Jackie juega en otro lugar ahoraJackie joue ailleurs maintenant
AhoraMaintenant

Su mente y su corazónSon esprit et son coeur
Trastornados por errorDérangés par erreur
La mirada perdida como ausenteLe regard perdu comme absent
Como ausenteComme absent

Creo que ellaJe crois qu'elle
Viaja entre cuatro paredes blancasVoyage entre quatre murs blancs
La volvieron loca y salvajeOn l'a rendue folle et sauvage
EncerrándolaEn l'enfermant
Lo que me gustaCe que j'aime
Es el pájaro que tiene adentroC'est l'oiseau qu'elle a là-dedans
Que vuelaQui s'envole
CantandoEn chantant

En su cabeza todo se va al trasteDans sa tete tout fout le camp
Ya no hay fronterasIl n'y a plus de frontières
Entre ella y la luzEntre elle et la lumière
Algo dañado para siempreQuelque chose d'abimé à jamais
Lejos de las tonterías ella sueñaLoin des conneris elle rève
Lejos de las prisiones donde se muereLoin des prisons ou l'on crève
Lejos de los tramposos ella me esperaLoin des tricheurs elle m'attend
Ella me esperaElle m'attend

Lejos de las tonterías ella sueñaLoin des conneries elle rève
Lejos de los envidiosos que se muerenLoin des jaloux qui en crèvent
Lejos de los tramposos ella me esperaLoin des tricheurs elle m'attent
Ella me esperaElle m'attend