Cayenne

Cayena

Cayenne

Todavía me acuerdoJe me souviens encore
De mi primera esposaDe ma première femme
Se llamaba NinaElle s'appelait Nina
Una verdadera prostituta en el almaUne vraie putain dans l'âme
La reina del bacalaoLa reine des morues
Desde la llanura Saint-DenisDe la plaine Saint-Denis
Ella estaba haciendo el golpeElle faisait le tapin
Cerca de la calle de RivoliPrès de la rue d' Rivoli

Coro{Refrain:}
¡Muerte a las vacas!Mort aux vaches !
¡Muerte a los estafones!Mort aux condés !
Vive a los hijos de CayenneVivent les enfants d' Cayenne
¡Abajo la seguridad!À bas ceux d' la Sûreté !

Estaba golpeando al clienteElle aguichait l' client
Cuando mi destino como convictoQuand mon destin d' bagnard
Llamó a su puertaVint frapper à sa porte
En la forma de un richardSous forme d'un richard
Y escupe sobre élEt lui cracha dessus
Lleno de su desdénRempli de son dédain
Él puso su mano en su culoLui mit la main au cul
Y la llamó prostitutaEt la traita d' putain

al coro{au Refrain}

Yo era su hombreMoi qui étais son homme
Y no un cuero de vacaEt pas une peau de vache
Adquirido en mi juventudAcquis dans ma jeunesse
Los principios de un apacheLes principes d'un apache
Liberado mi 6.35Sortis mon 6.35
Y una bala en el corazónEt d'une balle en plein coeur
Lo esparzco muertoJe l'étendis raide mort
Y estaba apretado en la horaEt fus serré sur l'heure

al coro{au Refrain}

¡Una solución! ¡La revolución!Une seule solution ! La révolution !
¡Uno dos! ¡Uno, dos, tres, cuatro!Un deux ! Un deux trois quatre !

Detenido inmediatamenteAussitôt arrêté
Fus llevó a CayenneFus mené à Cayenne
Ahí es donde purguéC'est là que j'ai purgé
Los Paquetes de Mi SentenciaLes forfaits de ma peine
La juventud de hoyJeunesse d'aujourd'hui,
No seas estúpido másNe faites plus les cons
Porque por una porqueríaCar pour une seule connerie
¡Te estamos lanzando a la zona!On vous jette en zonzon !

al coro{au Refrain}

Si vengo a morirSi je viens à mourir
Quiero que me entierrenJe veux que l'on m'enterre
En todo un pequeño cementerioDans un tout p'tit cimetière
Cerca de la Porte Saint-MartinPrès d' la porte Saint-Martin
Cuatrocientas prostitutas desnudasQuatre cents putains à poil
Vendrá a gritar muy fuerteViendront crier très haut
Es el Rey de Julots"C'est le roi des Julots
¡Llevemos a la tumba!Que l'on mène au tombeau !"

al coro{au Refrain}

En mi tumba, leeremosSur ma tombe, on lira
Esta frase gloriosaCette glorieuse phrase
Escrito por los matonesEcrite par les truands
Una clase muy altaD'une très haute classe
Honor a la prostituta"Honneur à la putain
¿Quién me dio su manoQui m'a donné sa main,
Si no estuviera muertoSi je n'étais pas mort
¡Te besaría de nuevo!Je te baiserais encore !"

x3{x3:}
Sin gracia, sin piedadPas de grâce, pas de pitié
Para todas estas bandas de cobardesPour toute ces bandes de lâches
¡Y esos bastles!Et ces bandes d'enculés !
al coro{au Refrain}