Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat

Everybody Wants to Be a Cat

Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat

Everybody wants to become a catTout le monde veut devenir un cat
Because a cat when it's a catParce que un chat quand il est cat
Lands back on its feetRetombe sur ces pattes
It's true!C'est vrai!

Everybody is hookedTout le monde est piqué
By those well-paced stepsDe ces pas si bien rythmé
Everything seems very outdated next to himTout semble auprès de lui très démodé
It's like button-up bootsC'est comme les bottines à boutons

A bell, whatever he playsUne cloche, quoi qu'il joue
His trumpet drives us crazySa trompette nous rend fou
It swings like a footCa swingue comme un pied
But it's worse than boredomMais c'est pire que l'ennui
Oh my friendsOh là là mes amis
What a calamityQuelle calamité
Za za za za OlléZa za za za Ollé

It's like among those guysC'est comme parmi ces gars
Who want to singQui veulent chanter
Well, it's a catBen c'est un cat
The only one who knows how to swingLe seul qui sache s'acharne à swinguer
Who would still danceQui donc danserait encore
The jig with braids?La gigue avec des nattes?

When everybody wants to become a catQuand tout le monde veut devenir un cat
A bell, whatever he playsUne cloche, quoi qu'il joue
Soon drives us crazyBientôt sa nous rend fou
It swings like a footCa swingue comme un pied

Oh rinky, tinky tinkyOh rinky, tinky tinky
Yes, it's worse than boredomOui c'est pire que l'ennui
Oh my friendsOh là là mes amis
What a calamityQuelle calamité
Oh rinky, tinky tinkyOh rinky, tinky tinky
YesOui

Everybody wants to become a catTout le monde veut devenir un cat
Because a catParce que un chat
When it's a catQuand il est cat
Lands back on its feetRetombe sur ces pattes
Playing jazzA jouer du jazz
You quickly become an acrobatOn devient vite un acrobate

Yes, everybody wants to become a catOui tout le monde veut devenir un cat
I would like more passionJ'aimerai plus de passion
More heart and abandonPlus de coeur et d'abandon
Dress this song in colorsHabillez de couleurs cette chanson
Just play in other keysIl n'y a qu'à jouer en d'autres clefs
Modulate oh yes, I like thatModuler oh oui ça me plait
Because I love to make certainCar j'adore faire certaines
Little variationsPetites variations
The other cats will gatherLes autres chats vont s'assembler
In the dimly lit alleyDans la ruelle mal éclairée
The big night will beginLa grande nuit va commencer
We will then let them love each otherNous les laisserons alors s'aimer

EverybodyTout le monde
EverybodyTout le monde
Everybody wants to become a catTout le monde veut devenir un cat
HallelujahAlléluia
Hallelujah! Hallelujah!Alléluia! Alléluia!

Everybody wants to become a catTout le monde veut devenir un cat
I say it loudJe le dis bien haut
EverybodyTout le monde
EverybodyTout le monde
From the pirate to the handsome AristocatDu pirate au bel Aristocat
YeahYeah
Hallelujah! Hallelujah!Alléluia! Alléluia!

Everybody wants to become a catTout le monde veut devenir un cat
Mmmm!Mmmm!
EverybodyTout le monde
EverybodyTout le monde
One by one by 3 or even by 4Un par un par 3 ou même par 4
Hallelujah!Alléluia!
Hallelujah! Hallelujah!Alléluia! Alléluia!

Everybody wants to become a catTout le monde veut devenir un cat