La Distance

La distancia

La Distance

El misterio de tus ojos allíLe mystère de tes yeux là
Este misterio ¿qué hacer con él?Ce mystère qu'en faire ?
No lo sabesTu ne sais pas
El secreto de su estadoLe secret de ton état
Tengo muchos secretosLes secrets, j'en ai des tas
Esta barrera entre nosotrosCette barrière entre nous
Esta barrera, ¿qué hacer con ella?Cette barrière qu'en faire ?
Esta barandillaCe garde-fou
Cruzando la frontera de su estadoPasser la frontière de ton état
Pies en tu tierraLes pieds sur tes terres
Mírame a míRegarde-moi

Tendrás que seguir adelanteIl faudra bien que tu t'avances
Si queremos acortar la distanciaSi on veut combler la distance
Entre nosotrosEntre nous
Deberías aferrarte más fuerteIl faudrait t'accrocher plus fort
Si quieres aguantar de nuevoSi tu veux t'accrocher encore
En mi cuelloA mon cou

En tu tierra, hace mucho fríoSur tes terres, il fait si froid
Este invierno qué hacer con élCet hiver qu'en faire
¿No lo ves?Ne vois-tu pas?
De la tierra al cielo de tu estadoQue du sol au ciel de ton état
Está todo heladoTout n'est que gel
CalentarRéchauffe-toi

Tendrás que seguir adelanteIl faudra bien que tu t'avances
Si queremos acortar la distanciaSi on veut combler la distance
Entre nosotrosEntre nous
Deberías aferrarte más fuerteIl faudrait t'accrocher plus fort
Si quieres aguantar de nuevoSi tu veux t'accrocher encore
En mi cuelloA mon cou

El misterio de tus ojos allíLe mystère de tes yeux là
¿Qué le importa a este pequeño misterio?Ce petit mystère il tient à quoi?
Pobre misterio en estado sucioSe pauvre mystère en sale état
No tiene nada que ver con tus brazosN'a rien à faire entre tes bras