La Bastille

The Bastille

La Bastille

It's pouring down on the geniusIl pleut des cordes sur le génie
Of the Bastille squareDe la place de la bastille
We're walking under a gray skyNous marchons sous un ciel gris
Pierced by thousands of needlesPerce par des milliers d'aiguilles
It's pouring down on the geniusIl pleut des cordes sur le génie
The clouds too heavy let goLes nuages trop lourds s'abandonnent
Water for the people of ParisDe l'eau pour les gens de paris
For the naked angel on the columnPour l'ange nu sur la colonne

On the horizon from our windowsA l'horizon de nos fenêtres
Nothing moves, nothing livesPlus rien ne bouge plus rien ne vit
As Paris seems to disappearComme paris semble disparaitre
Diluted in the rainwaterDilue dans de l'eau de pluie
On the horizon, the sky undoneA l'horizon le ciel défait
The dripping angel takes shapeL'ange ruisselant se dessine
We wish to love each other foreverOn voudrait s'aimer a jamais
Under this rain that never endsSous cette pluie que rien ne termine

It's still pouring on the geniusIl pleut encore sur le génie
Of the Bastille squareDe la place de la bastille
Drinking tea all afternoonBoire du the tout l'après-midi
On those chamomile SundaysDe ces dimanches de camomille
It's pouring down on the geniusIl pleut des cordes sur le génie
Who would have thought that so little waterQui aurait cru que si peu d'eau
Would scare away the people of ParisFerait fuir les gens de paris
Leaving the angel too lonely and too highLaissant l'ange trop seul et trop haut

On the horizon from our windowsA l'horizon de nos fenêtres
Nothing moves, nothing livesPlus rien ne bouge plus rien ne vit
As Paris seems to disappearComme paris semble disparaitre
Diluted in the rainwaterDilue dans de l'eau de pluie
On the horizon, the sky undoneA l'horizon le ciel défait
The dripping angel takes shapeL'ange ruisselant se dessine
We wish to love each other foreverOn voudrait s'aimer a jamais
Under this rain that never endsSous cette pluie que rien ne termine
Hum hu hu hum hu hu humHum hu hu hum hu hu hum

It's always pouring on the geniusIl pleut toujours sur le génie
Of the Bastille squareDe la place de la bastille
We lie down before midnightNous nous couchons avant minuit
In warm sheets we scatterDans des draps chauds qu'on éparpille
It's always pouring on the geniusIl pleut toujours sur le génie
We pull out family mealsOn sort des repas de famille
The dripping angel in the nightL'ange ruisselant dans la nuit
Spreads its wings over the BastilleDéploie ses ailes sur la bastille