Open Thou Mine Eyes

Öffne meine Augen

Open Thou Mine Eyes

Öffne meine Augen, und ich werde sehen,Open thou mine eyes and I shall see,
Neige mein Herz, und ich werde verlangen,Incline my heart and I shall desire,
Leite meine Schritte, und ich werde gehenOrder my steps and I shall walk
Auf den Wegen deiner Gebote.In the ways of thy commandments.

Öffne meine Augen, und ich werde sehen,Open thou mine eyes and I shall see,
Neige mein Herz, und ich werde verlangen,Incline my heart and I shall desire,
Leite meine Schritte, und ich werde gehenOrder my steps and I shall walk
Auf den Wegen deiner Gebote.In the ways of thy commandments.

O Herr Gott, sei du mir ein GottO Lord God, be thou to me a God
Und neben dir soll es keinen anderen geben,And beside thee let there be none else,
Keinen anderen, nichts sonst mit dir.No other, nought else with thee.
Gewähre mir, dich zu verehrenVouchsafe to me to worship thee
und dir zu dienenand serve thee
Gemäß deinen GebotenAccording to thy commandments
In Wahrheit des Geistes,In truth of spirit,
In Ehrfurcht des Körpers,In reverence of body,
In Segen der Lippen,In blessing of lips,
Im Privaten und im Öffentlichen.In private and in public.