On a Changé

Wir haben uns verändert

On a Changé

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

Wir waren Nachbarn, im HeimatlandOn était des voisins, au pays
Wir hielten uns als Kinder an den HändenOn se tenait la main tous petits
Dann eines Morgens, sagte Mama zu mirPuis soudain un matin, maman m'a dit
Mach dir nicht zu viele SorgenNon n'aie pas trop de chagrin
Wir ziehen nach Paris, wir gehenOn part a paris, on part
Wir gehen weit weg von hier, wir gehenOn part loin d'ici, on part

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

Das Flugzeug landet in FrankreichL'avion en france atterrit
Ich spüre schon die Kälte, der Himmel ist grauJe sens déjà le froid le ciel est gris
Ich habe neue Freunde gefundenJ'me suis fait d'nouveaux amis
Ich gehe langsam von dort wegJe pars un peu de la bas p'tit-a -p'tit
Ich wachse, wir vergessen, wir erbenJe grandis, on oublie, on hérite
Es ist ein neues LebenC'est une nouvelle vie
Das mir zulächeltQui me sourit

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

Bereits zehn JahreDéjà dix ans
Es ist so lange herY a si longtemps
Wenn ich daran denkeEn y pensant
Wir waren KinderOn etait des enfants
Heute bin ich gewachsenAujourd'hui, j'ai grandi
Heute bist du gewachsenAujourd'hui t'as grandi

Es ist Zeit, ins Heimatland zurückzukehrenIl est temps de revenir au pays
Den Mann meiner Erinnerungen im Heimatland zu sehenVoir l'homme de mes souvenirs au pays
Er war für mich bestimmt,Il m'etait destiné,
Ich werde ihn wiederfinden,Je vais le retrouver,
Er wird sich vielleicht nicht an mich erinnernIl se souviendra peut-etre, pas de moi
Ich habe ihn immer geliebtJe l'ai toujours aimé

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux

All die Jahre hast du mir gefehltToutes ces années tu m'as manqué
Wir haben uns verändertOn a changé
Wir sind gewachsenOn a grandi
Zu weit voneinander entferntTrop loin tous les deux