Rue Octavio Mey

Rue Octavio Mey

Rue Octavio Mey

Novembro é aquiNovembre est là
As águas são cinzaLes eaux sont grises
O céu nubladoLe ciel chargé

Os abraços morenaLa brune enlace
A ponte a folhagemLe pont la feuillée
trechos SaôneLa Saône s'étire

algumas manhãsCertains matins
As árvores olham de cimaLes arbres se regardent d'en haut
As fachadas, as pessoasLes façades, le gens
Na reflexão da águaDans le reflèt de l'eau

Os bancos de madeiraLes bancs en bois
O pavimento enegrecidaLes pavés noircis
Bousers adolescentesBousers d'ados
E as pessoas que oramEt gens qui prient
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

No banco de madeiraSur le banc en bois
pavimento quase enegrecidoPrès de pavés noircis
Um F, AUn F, un A
Ele me que rezam éC'est moi qui prie
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

Eu quero nada mudaJe veux que rien ne change
Isso nunca juntos, nós andamosQu'à jamais ensemble, nous marchions
E nós amamosEt nous aimions
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

Os bancos de madeiraLes bancs en bois
O pavimento enegrecidaLes pavés noircis
Bousers adolescentesBousers d'ados
E as pessoas que oramEt gens qui prient
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey

No banco de madeiraSur le banc en bois
pavimento quase enegrecidoPrès de pavés noircis
Um F, AUn F, un A
Ele me que rezam éC'est moi qui prie
Rue Octavio MeyRue Octavio Mey