Rue Octavio Mey

Calle Octavio Mey

Rue Octavio Mey

Noviembre está aquíNovembre est là
Las aguas son grisesLes eaux sont grises
El cielo cargadoLe ciel chargé

El enlace morenaLa brune enlace
El puente de la hojaLe pont la feuillée
Los tramos de SaôneLa Saône s'étire

Algunas mañanasCertains matins
Los árboles se miran desde arribaLes arbres se regardent d'en haut
Las fachadas, la genteLes façades, le gens
En el reflejo del aguaDans le reflèt de l'eau

Bancos de maderaLes bancs en bois
adoquines ennegrecidosLes pavés noircis
Adolescente bousersBousers d'ados
Y la gente que rezaEt gens qui prient
Calle Octavio MeyRue Octavio Mey

En el banco de maderaSur le banc en bois
Cerca de adoquines ennegrecidosPrès de pavés noircis
Una F, una AUn F, un A
Yo soy el que rezaC'est moi qui prie
Calle Octavio MeyRue Octavio Mey

No quiero que nada cambieJe veux que rien ne change
Que caminaríamos para siempre juntosQu'à jamais ensemble, nous marchions
Y amamosEt nous aimions
Calle Octavio MeyRue Octavio Mey

Bancos de maderaLes bancs en bois
adoquines ennegrecidosLes pavés noircis
Adolescente bousersBousers d'ados
Y la gente que rezaEt gens qui prient
Calle Octavio MeyRue Octavio Mey

En el banco de maderaSur le banc en bois
Cerca de adoquines ennegrecidosPrès de pavés noircis
Una F, una AUn F, un A
Yo soy el que rezaC'est moi qui prie
Calle Octavio MeyRue Octavio Mey