Morning Is Coming

Der Morgen Kommt

Morning Is Coming

Liebe, wenn es dunkel über deinem Bett istLove, when its dark across your bed
Und du an die Decke starrstAnd you’re staring at the ceiling
Wünschst, ich wäre daWishing i was there
Summ dieses einfache WiegenliedHum this simple lullaby
Und verabschiede dich von deinem stillen ZimmerAnd kiss your quiet room farewell

Nein, mach dir keine Sorgen um nichtsNo, don’t you worry ‘bout a thing
Ich werde da sein, wenn du deine Augen schließtI’ll be there when you close your eyes
Nacht für NachtNight after night

Denn ich warte am UferCause i’m waiting by the tide
Mein Blick auf den HorizontMy gaze on the horizon
Wo unsere Träume aufeinandertreffenWhere our dreams collide
Für deine Federsegel entfaltetFor your feather sails unfurled
Um schnell über den Archipel zu fliegenTo fly swift across the archipelago

Dort wird uns niemand je findenThere no one will ever find us
Gefangen in den wilden und heiligen StundenCaught up in the wild and sacred hours
Also mach dir keine Sorgen um nichtsSo don’t you worry ‘bout a thing
Ich werde da sein, wenn du deine Augen schließtI’ll be there when you close your eyes
Nacht für NachtNight after night

Wir haben uns durch die leeren Stunden gequältWe’ve been drudging through the vacant hours
Diese schmerzhaften Stunden, träumend vonThese aching hours dreaming of
Wann du und ich nie wieder getrennt schlafen werdenWhen you and i will never sleep apart again
Aber bis dieser Morgen kommtBut till that morning comes

Werden wir im Takt des Tinten- und Diamantenhimmels tanzenWe’ll waltz the ink and diamond sky
Dein kalifornisches LebenYour california life
In der Bewegung vergessenForgotten in the stride
Unsere Füße, barfuß und leichtOur feet, bare and treading light
Fegen unter die Kiefer, bis der Morgen kommtSweep beneath the pine ‘till morrow comes

Wenn dieser scharlachrote Kuss der MorgensonneWhen that crimson kiss of sunrise
Dich auf die andere Seite zurück ins Leben ziehtPulls you back to life on the other side
Aber mach dir keine Sorgen um nichtsBut don’t you worry bout a thing
Ich werde da sein, wenn du deine Augen schließtI’ll be there when you close your eyes
Nacht für NachtNight after night