Double Je

Doble Yo

Double Je

Cuando sea grande, seré Bee GeesQuand je serai grand, je serai Bee Gees
O incluso piloto de Fórmula 1Ou bien pilote de Formule 1
Mientras tanto, me disfrazoEn attendant, je me déguise
Es cierto que todos los disfraces me quedan bienC'est vrai que tous les costumes me vont bien

El rojo, el negroLe rouge, le noir
El blues, la esperanzaLe blues, l'espoir,
Y a mí, de todos los colores me gusta verEt moi, de toutes les couleurs j'aime en voir

Así es, ¿qué puedo hacer al respecto?C'est comme ça, qu'est ce que j'y peux?
Así es, ¿qué puedo hacer al respecto?C'est comme ça, qu'est ce que j'y peux?
(Deberías saber lo que quieres)(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Deberías saber lo que quieres)(Faudrait savoir ce que tu veux)

Sí, cuando sea grande, será fácilOui, quand je serai grand, ce sera facile
Finalmente, sabré quién soyEnfin, je saurai qui je suis
Sí, pero mientras tanto me escabulloOui, mais en attendant je me défile
Es cierto, me esquivo y me escapoC'est vrai, je me dérobe et je m'enfuis

Lloro,Je pleure,
Río,Je ris,
Tengo miedo,J'ai peur,
DeseoEnvie

SéJe sais
Que veré todos los coloresDe toutes les couleurs, je vais en voir

¿De quién es la culpa?A qui la faute?
Soy uno y otroJe suis l'un et l'autre
Doble yoDouble je
¿De quién es la culpa?A qui la faute?
Soy uno y otroJe suis l'un et l'autre

Deberías saber lo que quieresFaudrait savoir ce que tu veux

Cuando sea grande, que quede claro,Quand je serai grand, qu'on se le dise,
Seré vendedor en las tiendas,J'serai vendeur dans les magasins,
Mientras tanto, me disfrazoEn attendant, je me déguise
Como cantante en el bañoEn chanteur dans la salle de bain