Education Sentimentale

Educación Sentimental

Education Sentimentale

Esta noche al atardecerCe soir à la brune
Iremos, mi morenaNous irons, ma brune
A recoger promesasCueillir des serments
Esta flor salvajeCette fleur sauvage
Que causa estragosQui fait des ravages
En los corazones de niñosDans les cœurs d'enfants
Para ti, mi princesaPour toi, ma princesse
Haré trenzasJ'en ferai des tresses
Y en tu cabelloEt dans tes cheveux
Estas promesas, mi bellaCes serments, ma belle
Te volverán cruelTe rendront cruelle
Para tus amantesPour tes amoureux

Mañana al amanecerDemain à l'aurore
Iremos de nuevoNous irons encore
A recolectar en los camposGlaner dans les champs
PromesasCueillir des promesses
Flores de ternuraDes fleurs de tendresse
Y sentimientoEt de sentiment
Y en la colinaEt sur la colline
Entre la malezaDans les sauvagines
Te acostarásTu te coucheras
En mis brazos, mi morenaDans mes bras, ma brune
Iluminada por la lunaEclairée de lune
Te entregarásTu te donneras

Es al atardecerC'est au crépuscule
Cuando la libélulaQuand la libellule
Duerme en el pantanoS'endort au marais
Que será necesario, vecinaQu'il faudra, voisine
Dejar la colinaQuitter la colline
Y regresar rápidamenteEt vite rentrer
No digas nada, mi morenaNe dis rien, ma brune
Ni siquiera a la lunaPas même à la lune
Y yo, en mi rincónEt moi, dans mon coin
Iré solitarioJ'irai solitaire
Sabré guardar silencioJe saurai me taire
No diré nadaJe ne dirai rien

Esta noche al atardecerCe soir à la brune
Iremos, mi morenaNous irons, ma brune
A recoger promesasCueillir des serments
Esta flor salvajeCette fleur sauvage
Que causa estragosQui fait des ravages
En los corazones de niñosDans les cœurs d'enfants
Para ti, mi princesaPour toi, ma princesse
Haré trenzasJ'en ferai des tresses
Y en tu cabelloEt dans tes cheveux
Estas promesas, mi bellaCes serments, ma belle
Te volverán cruelTe rendront cruelle
Para tus amantesPour tes amoureux