Ville De Lumière

Ciudad de Luz

Ville De Lumière

Como un diamante que se posaComme un diamant qui se pose
En las ramas de mis dedosAux branches de mes doigts
Brillabas cada noche frente a míTu brillais chaque nuit devant moi
Ciudad de luz, te necesitoVille de lumière, j'ai besoin de toi

Pero tus muros de arena rosa han perdido su brilloMais tes murs de sable rose ont perdu leur éclat
Bajo las sombras negras de los soldadosSous les ombres noires des soldats
Ciudad de luz, ¿qué han hecho contigo?Ville de lumière, qu'ont-ils fait de toi?

Deja de llorar, quedarse ahíNe plus pleurer, rester là
Preguntándose por quéA se demander pourquoi
Existir solo para tiN'exister que pour toi
Amarte hasta la última batallaT'aimer jusqu'au dernier combat

Sobre tus adoquines de polvoSur tes pavés de poussière
Y tus caminos de cruzEt tes chemins de croix
Tus niños ya no juegan como antesTes enfants n'jouent plus comme autrefois
Ciudad de luz, te necesitoVille de lumière, j'ai besoin de toi

Y en mi prisión de piedra donde tiemblo y tengo fríoEt dans ma prison de pierre où je tremble et j'ai froid
Sé que no te volveré a verJe sais que je n'te reverrai pas
Ciudad de luz, ¿qué han hecho de mí?Ville de lumière, qu'ont-ils fait de moi?