Aimer est plus fort que d'être aimé

Lieben ist stärker als geliebt zu werden

Aimer est plus fort que d'être aimé

Du, der du weißt, was ein Bollwerk istToi qui sais ce qu'est un rempart
Du gehst voran unter den BlickenTu avances sous les regards
Voller ZornCourroucés
Du schreibst, doch auf dem PapiertuchTu écris mais sur le buvard
Sind alle Worte vertauschtTous les mots se sont inversés

Wenn du sprichst, musst du wissenSi tu parles, il te faut savoir
Dass die, die mit zornigen BlickenQue ceux qui lancent des regards
Dich anstarrenCourroucés
In ihrem Spiegel nur sehen wollenNe voudront voir dans leur miroir
Was ihnen nütztQue ce qui peut les arranger

Du, der du das Eis gebrochen hastToi qui as brisé la glace
Weißt, dass nichts ersetzen kannSais que rien ne remplace
Die WahrheitLa vérité
Und dass es nur zwei Arten gibtEt qu'il n'y a que deux races
Entweder die Falschen oder die WahrenOu les faux ou les vrais

{Refrain:}{Refrain:}
Die LiebeL'amour
Trägt dich in deinen BemühungenTe porte dans tes efforts
Die LiebeL'amour
Löst alle GeheimnisseDe tout délie les secrets
Oh! Und angesichts all derjenigen, die dich verschlingenOh ! Et face à tous ceux qui te dévorent
Lieben ist stärker als geliebt zu werdenAimer est plus fort que d'être aimé

Du, der du weißt, was Blasphemie istToi qui sais ce qu'est le blasphème
Erntet nicht immerOn ne récolte pas toujours
Was man sätCe qu'on sème
Du kennst die höchste AmbitionTu connais l'ambition suprême
Von denen, die dir Hass entgegenbringenDe ceux qui te vouent de la haine

Sie möchten dich unter DruckIls voudraient sous la menace
In die Masse einfügenTe fondre dans la masse
Um dich zu erstickenPour t'étouffer
Doch um den Eisbrecher zum Sinken zu bringenMais pour couler le brise-glace
Braucht es einen FelsenIl faudrait un rocher

{zum Refrain}{au Refrain}

Oh... Die Liebe...Oh... L'amour...