Aimer est plus fort que d'être aimé

Amar es más fuerte que ser amado

Aimer est plus fort que d'être aimé

Tú que sabes lo que es un muroToi qui sais ce qu'est un rempart
Avanzas bajo las miradasTu avances sous les regards
EnojadasCourroucés
Escribes pero en el papel absorbenteTu écris mais sur le buvard
Todas las palabras se han invertidoTous les mots se sont inversés

Si hablas, debes saberSi tu parles, il te faut savoir
Que aquellos que lanzan miradasQue ceux qui lancent des regards
EnojadasCourroucés
Solo querrán ver en su espejoNe voudront voir dans leur miroir
Lo que les convieneQue ce qui peut les arranger

Tú que has roto el hieloToi qui as brisé la glace
Sabes que nada reemplazaSais que rien ne remplace
La verdadLa vérité
Y que solo hay dos razasEt qu'il n'y a que deux races
Los falsos o los verdaderosOu les faux ou les vrais

{Estribillo:}{Refrain:}
El amorL'amour
Te lleva en tus esfuerzosTe porte dans tes efforts
El amorL'amour
De todo desata los secretosDe tout délie les secrets
¡Oh! Y frente a todos aquellos que te devoranOh ! Et face à tous ceux qui te dévorent
Amar es más fuerte que ser amadoAimer est plus fort que d'être aimé

Tú que sabes lo que es el blasfemiaToi qui sais ce qu'est le blasphème
No siempre se cosechaOn ne récolte pas toujours
Lo que se siembraCe qu'on sème
Conoces la ambición supremaTu connais l'ambition suprême
De aquellos que te dedican odioDe ceux qui te vouent de la haine

Ellos quisieran bajo amenazaIls voudraient sous la menace
Fundirte en la masaTe fondre dans la masse
Para sofocartePour t'étouffer
Pero para hundir el rompehielosMais pour couler le brise-glace
Se necesitaría una rocaIl faudrait un rocher

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh... El amor...Oh... L'amour...