Au bout de mes rêves

Al final de mis sueños

Au bout de mes rêves

Y aunque el tiempo apremieEt même si le temps presse
Aunque sea un poco cortoMême s'il est un peu court
Si los años que me quedanSi les années qu'on me laisse
Son solo minutos y díasNe sont que minutes et jours

Y aunque me detenganEt même si l'on m'arrête
O tenga que romper murosOu s'il faut briser des murs
Ya sea soplando trompetasEn soufflant dans des trompettes
O con susurrosOu à force de murmures

Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Donde la razón terminaOù la raison s'achève
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Donde la razón terminaOù la raison s'achève
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves

Y aunque tenga que partirEt même s'il faut partir
Cambiar de tierra o de rumboChanger de terre ou de trace
Si debo buscar en el exilioS'il faut chercher dans l'exil
La huella de mi espacioL'empreinte de mon espace

Y aunque las tormentasEt même si les tempêtes
Los dioses malos, las corrientesLes dieux mauvais, les courants
Nos hagan inclinar la cabezaNous feront courber la tête
Doblar las rodillas ante el vientoPlier genoux sous le vent

Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Donde la razón terminaOù la raison s'achève
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves

Y aunque me abandonesEt même si tu me laisses
En un mal giro del destinoAu creux d'un mauvais détour
En esos momentos en que probamosEn ces moments où l'on teste
La fuerza de nuestro amorLa force de nos amours

Guardaré la heridaJe garderai la blessure
En lo más profundo de míAu fond de moi, tout au fond
Pero te juroMais au-dessus je te jure
Que por encima de todo, borraré tu nombreQue j'effacerai ton nom.

Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Donde la razón terminaOù la raison s'achève
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Iría al final de mis sueñosJ'irai au bout de mes rêves
Todo al final de mis sueñosTout au bout de mes rêves
Donde la razón terminaOù la raison s'achève
Todo al final de mis sueños (x2)Tout au bout de mes rêves (x2)