On Demande Pas La Lune

No pedimos la luna

On Demande Pas La Lune

Le pregunté a la lunaJ'ai demandé à la lune
Y el sol no lo sabeEt le soleil ne le sait pas
Le mostré mis quemadurasJe lui ai montré mes brûlures
Y la luna se rió de míEt la lune s'est moquée de moi

Y como el cielo no se veía muy bienEt comme le ciel n'avait pas fière allure
Y yo no sanéEt que je ne guérissais pas
Pensé que era una desgraciaJe me suis dit quelle infortune
Y además coluche ya no está allíEt en plus coluche n'est plus là

Le pregunté a la lunaJ'ai demandé à la lune
¿Me quiere Francia otra vez?La France veut elle encore de moi?
Me dijo que no estoy acostumbradoElle m'a dit j'ai pas l'habitude
Cuidando casos como esteDe m'occuper des cas comme ça

Y tú y yo estábamos tan segurosEt toi et moi on était tellement sûr
Pero a veces nos decíamos el uno al otroMais on se disait quelquefois
¿Qué pasa si mañana el invierno es duroQue si demain l'hiver est dur
¿Los restaurantes siguen allí?Les restos s'ront-ils toujours là?

No hemos venido a decírteloNous ne sommes pas venus te dire
Que todo lo que tenemos que hacer es cantarQu'il nous suffira de chanter

Para un plato y una sonrisaPour une assiette et un sourire
Necesitamos miles de bastardosIl faut des milliers d'enfoirés

Sólo vinimos a decirteNous sommes juste venus vous dire
Que no es suficiente soñarQu'il ne suffit pas de rêver
Para un plato y una sonrisaPour une assiette et un sourire
Necesitamos miles de bastardosIl faut des milliers d'enfoirés

Le pregunté a la lunaJ'ai demandé à la lune
Y el sol no lo sabeEt le soleil ne le sait pas
Le mostré mis quemadurasJe lui ai montré mes brûlures
Y la luna se rió de míEt la lune s'est moquée de moi

Y como el cielo no se veía muy bienEt comme le ciel n'avait pas fière allure
Y yo no sanéEt que je ne guérissais pas
Pensé que era una desgraciaJe me suis dit quelle infortune
Y además coluche ya no está allíEt en plus coluche n'est plus là

No pedimos la lunaOn demande pas la lune
No pedimos la lunaOn demande pas la lune
No pedimos la lunaOn demande pas la lune
No pedimos la lunaOn demande pas la lune
No pedimos la lunaOn demande pas la lune