Mourir Demain

Morir Mañana

Mourir Demain

Hay quienes tomarían un aviónIl y a ceux qui prendraient un avion
Otros se encerrarían en casa con los ojos cerradosD'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
Tú, ¿qué harías? {x2}Toi, qu'est-ce que tu ferais ? {x2}
Hay quienes querrían ver el mar de nuevoIl y en a qui voudrait revoir la mer
Otros que querrían hacer el amor una vez másD'autres qui voudraient encore faire l'amour
Una última vezUne dernière fois
Tú, ¿qué harías? ... y tú, ¿qué harías?Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, tu ferais quoi ?

Si tuviéramos que morir mañanaSi on devait mourir demain
¿Qué haríamos más,Qu'est-ce qu'on ferait de plus,
Qué haríamos menos?Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si tuviéramos que morir mañanaSi on devait mourir demain
Yo te amaría... yo te amaríaMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Hay quienes reharían su pasadoIl y en a qui referaient leur passé
Algunos que querrían beber y festejarCertains qui voudraient boire et faire la fête
Hasta la mañanaJusqu'au matin
Otros que rezarían... {x2}D'autres qui prieraient... {x2}
Aquellos a quienes no les importa y se darían placerCeux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Y otros que querrían partir de nuevoEt d'autres qui voudraient encore partir
Antes del finalAvant la fin
Tú, ¿qué harías? ... y tú, ¿qué harías?Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?

Si tuviéramos que morir mañanaSi on devait mourir demain
¿Qué haríamos más,Qu'est-ce qu'on ferait de plus
Qué haríamos menos?Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si tuviéramos que morir mañanaSi on devait mourir demain
Yo te amaría... yo te amaría... Te amaríaMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai... Je t'aimerai

Y tú, dime, ¿me amarásEt toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Hasta mañana y todos los días siguientesJusqu'à demain et tous les jours d'après
Que nada, nada, nunca se detendráQue rien, non rien, ne s'arrêtera jamais
Si tuviéramos que morir mañanaSi on devait mourir demain
Yo te amaría... yo te amaríaMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
¿Haríamos daño, bien?Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si tuviéramos hasta mañanaSi on avait jusqu'à demain
Para vivir todo lo que hemos soñadoPour vivre tout ce qu'on a rêvé
Si tuviéramos que morir mañanaSi on devait mourir demain
Yo te amaría... yo te amaríaMoi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai