Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Si Tan Solo Pudiera Hacerle Falta

Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Simplemente bastaríaIl suffirait simplement
Que me llameQu'il m'appelle
Que me llameQu'il m'appelle
De dónde viene mi vidaD'où vient ma vie
Seguramente no del cieloCertainement pas du ciel

Contarle sobre mi infanciaLui raconter mon enfance
Su ausenciaSon absence
Todos los díasTous les jours
Cómo romper el silencioComment briser le silence
Que lo rodeaQui l'entoure

Tan cierto como que desde lejosAussi vrai que de loin
Le habloJe lui parle
Aprendo por mi cuentaJ'apprends tout seul
A hacer mis armasA faire mes armes
Tan cierto que no paroAussi vrai qu' j'arrête pas
De pensar en elloD'y penser
Si tan soloSi seulement
Pudiera hacerle faltaJe pouvais lui manquer

¿Me dará alguna señal?Est ce qu'il va me faire un signe
Faltar de amorManquer d'amour
¿No es acaso un crimen?N'est ce pas un crime
Solo tengo una oración para dirigirleJ'ai qu'une prière à lui adresser
Si tan soloSi seulement
Pudiera hacerle faltaJe pouvais lui manquer

Simplemente les diríaJe vous dirais simplement
Que aparte de esoQu'à part ça
Todo va bienTout va bien
Aparte de un padreA part d'un père
No me falta nadaJe ne manque de rien
Vivo en otro mundoJe vis dans un autre monde
Me aferró todos los díasJe m'accroche tous les jours
Romperé el silencioJe briserai le silence
Que me rodeaQui m'entoure

Tan cierto como que desde lejosAussi vrai que de loin
Le habloJe lui parle
Aprendo por mi cuentaJ'apprends tout seul
A hacer mis armasA faire mes armes
Tan cierto que no paroAussi vrai qu' j'arrête pas
De pensar en elloD'y penser
Si tan soloSi seulement
Pudiera hacerle faltaJe pouvais lui manquer

¿Me dará alguna señal?Est ce qu'il va me faire un signe
Faltar de amorManquer d'amour
¿No es acaso un crimen?N'est ce pas un crime
Solo tengo una oración para dirigirleJ'ai qu'une prière à lui adresser
Si tan soloSi seulement
Pudiera hacerle faltaJe pouvais lui manquer