Le monde demain

El mundo de mañana

Le monde demain

Hemos pasado tiempo buscando en nuestras vidasOn a passé du temps à chercher dans nos vies
Un poco de color, de sol cuando el cielo estaba grisUn peu de couleurs, de soleil quand le ciel était gris
Teníamos que protegernos, evitar las trampasFallait qu'on se protège, qu'on évite les pièges
Eso es lo que nos dijeronC'est ce qu'on nous a dit
Pero, ¿lo logramos?Mais est-ce qu'on a réussi?

Todos nos hemos perdido en el caminoOn s'est déjà tous égarés sur le chemin
Los deseos de alguien que nos tienda la manoLes besoins de quelqu'un qui nous tende la main
Tenían que decirnos que nada puede rompernosIl fallait qu'on nous dise que rien ne peut nous briser
Si avanzamos juntos, teníamos que unirnosSi on avance ensemble, il fallait qu'on se rassemble

Y aún tendremos dudas, son parte de nosotrosEt on aura encore des doutes, ils font partie de nous
Todos hemos recibido golpes, pero seguimos en pieOn a tous pris des coups, mais on tient debout

Construiremos el mundo de mañanaOn construira le monde de demain
Pero no siempre estaremos de acuerdoMais on sera pas toujours d'accord
Mientras nos sigamos amandoMais du moment qu'on s'aime encore
Construiremos el mundo de mañanaOn construira le monde de demain
Nos toca cambiar el decoradoÀ nous d'échanger le décor
Sin miedo, somos mucho más fuertes, más fuertesSans peur, on est bien plus fort, plus fort

Haremos todo lo que podamos para que no tengamos el derechoOn fera tout ce qu'on peut pour qu'on n'ait plus le droit
De nacer en un mundo donde algunos tienen hambre y fríoDe naître dans un monde où certains ont faim et froid
Tendremos que ser milesIl faudra qu'on soit des milliers
Para nunca olvidar que el camino es largoÀ ne jamais oublier que le chemin est long
Antes de hacerlo de verdadAvant de faire pour de bon
Nos dirán tantas veces que estamos locos por creerloOn nous dira tellement de fois que l'on est fou d'y croire
Pero si no creemos, dime, ¿quién lo hará?Mais si l'on n'y croit pas, dis-moi qui le fera?

Construiremos el mundo de mañanaOn construira le monde de demain
No siempre estaremos de acuerdoOn sera pas toujours d'accord
Pero mientras nos sigamos amandoMais du moment qu'on s'aime encore
Construiremos el mundo de mañanaOn construira le monde de demain
Nos toca cambiar el decoradoÀ nous de changer le décor
Sin miedo, somos mucho más fuertesSans peur, on est bien plus fort

Sabemos cómo hacerloOn sait comment faire
Oh, hay que destruir las barrerasOh, faut détruire les barrières
Nunca más quedarnos calladosNe plus jamais se taire
Si lo hacemos juntosSi on le fait ensemble
Sabemos cómo hacerloOn sait comment faire
Hay que destruir las barrerasFaut détruire les barrières
¿Y qué tan orgullosos estaremos?Et qu'est-ce qu'on sera fiers?

Y construiremos nosotrosEt on construira nous
El mundo de mañanaLe monde de demain
No siempre estaremos de acuerdoOn sera pas toujours d'accord
Pero mientras nos sigamos amandoMais du moment qu'on s'aime encore
ConstruiremosOn construira
El mundo de mañanaLe monde de demain
Nos toca cambiar el decoradoÀ nous de changer le décor
Sin miedo, somos mucho más fuertesSans peur, on est bien plus fort

Y construiremosEt on construira
ConstruiremosOn construira
El mundo de mañanaLe monde de demain
No siempre estaremos de acuerdoOn sera pas toujours d'accord
Pero mientras nos sigamos amandoMais du moment qu'on s'aime encore
ConstruiremosOn construira
El mundo de mañanaLe monde de demain
Nos toca cambiar el decoradoÀ nous de changer le décor
Sin miedo, somos mucho más fuertesSans peur, on est bien plus fort
Más fuertesPlus fort