L'île au trésor

Die Schatzinsel

L'île au trésor

Ich glaube, wir haben alle in unsJe crois qu’on a tous en soi
Ein Geheimnis, das wir nicht verratenUn secret qu’on ne dit pas
Eine Träne, die nicht fließtUne larme qui ne coule pas
Nein, neinNon, non
Ja, wir haben alle in unsOui on a tous en soi

Der Lärm, die Stille zugleichLe vacarme le silence à la fois
Ein Stern, der dort drüben leuchtetUne étoile qui brille tout là-bas
Eine große Rolle wie im KinoUn grand rôle comme au cinéma
In unsEn soi

Wir lachen nochOn rit encore
Wir weinen nochOn pleure encore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Wir geben nochOn donne encore
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor

Wir lachen nochOn rit encore
Wir weinen nochOn pleure encore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Wir geben nochOn donne encore
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor

Ich glaube, wir haben alle in unsJe crois qu’on a tous en soi
Ein Feuer, das uns hier verbrenntUn feu qui nous brûle là
Ein Leben, das wir nicht lebenUne vie que l’on ne vit pas
NeinNon
Ja, wir haben alle in unsOui on a tous en soi

Stürme und Sonnen zugleichDes orages des soleils à la fois
Eine Reise, die wir nicht erlebenUn voyage que l’on ne vit pas
Die Notwendigkeit des anderen, das weißt du schonBesoin de l’autre tu le sais déjà
In unsEn soi

Wir lachen nochOn rit encore
Wir weinen nochOn pleure encore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Wir geben nochOn donne encore
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor

Wir lachen nochOn rit encore
Wir weinen nochOn pleure encore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Wir geben nochOn donne encore
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor

Ich glaube, wir haben alle in unsJe crois qu’on a tous en soi
Eine Hoffnung, die uns die Arme öffnetUn espoir qui nous tend les bras
Eine Geschichte zwischen dir und mirUne histoire entre toi et moi
Dir und mirToi et moi
In unsEn soi

Wir lachen nochOn rit encore
Wir weinen nochOn pleure encore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Wir geben nochOn donne encore
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor

Wir lachen nochOn rit encore
Wir weinen nochOn pleure encore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Wir geben nochOn donne encore
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor

Eine SchatzinselUne île au trésor
NochEncore
In diesen MomentenDans ces moments
Versteckt sich oft GoldSe cache souvent de l’or
Eine SchatzinselUne île au trésor
Wir suchen nochOn cherche encore
Für dich und michPour toi et moi
Eine SchatzinselUne île au trésor