L'île au trésor

La isla del tesoro

L'île au trésor

Creo que todos llevamos dentroJe crois qu’on a tous en soi
Un secreto que no decimosUn secret qu’on ne dit pas
Una lágrima que no caeUne larme qui ne coule pas
No, noNon, non
Sí, todos llevamos dentroOui on a tous en soi

El ruido y el silencio a la vezLe vacarme le silence à la fois
Una estrella que brilla allá lejosUne étoile qui brille tout là-bas
Un gran papel como en el cineUn grand rôle comme au cinéma
Dentro de uno mismoEn soi

Reímos otra vezOn rit encore
Lloramos otra vezOn pleure encore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Damos otra vezOn donne encore
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor

Reímos otra vezOn rit encore
Lloramos otra vezOn pleure encore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Damos otra vezOn donne encore
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor

Creo que todos llevamos dentroJe crois qu’on a tous en soi
Un fuego que nos quema aquíUn feu qui nous brûle là
Una vida que no vivimosUne vie que l’on ne vit pas
NoNon
Sí, todos llevamos dentroOui on a tous en soi

Tormentas y soles a la vezDes orages des soleils à la fois
Un viaje que no vivimosUn voyage que l’on ne vit pas
Necesidad del otro, ya lo sabesBesoin de l’autre tu le sais déjà
Dentro de uno mismoEn soi

Reímos otra vezOn rit encore
Lloramos otra vezOn pleure encore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Damos otra vezOn donne encore
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor

Reímos otra vezOn rit encore
Lloramos otra vezOn pleure encore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Damos otra vezOn donne encore
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor

Creo que todos llevamos dentroJe crois qu’on a tous en soi
Una esperanza que nos tiende los brazosUn espoir qui nous tend les bras
Una historia entre tú y yoUne histoire entre toi et moi
Tú y yoToi et moi
Dentro de uno mismoEn soi

Reímos otra vezOn rit encore
Lloramos otra vezOn pleure encore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Damos otra vezOn donne encore
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor

Reímos otra vezOn rit encore
Lloramos otra vezOn pleure encore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Damos otra vezOn donne encore
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor

Una isla del tesoroUne île au trésor
Otra vezEncore
En esos momentosDans ces moments
A menudo se esconde oroSe cache souvent de l’or
Una isla del tesoroUne île au trésor
Buscamos otra vezOn cherche encore
Por ti y por míPour toi et moi
Una isla del tesoroUne île au trésor