Tout se casse

Alles zerbricht

Tout se casse

Fenster zu, du hast den Tiefpunkt erreichtVolets fermés, t'as touché le fond entier
Die Denkmaschine ist kaputtLa machine à penser (panser) est cassée
Es ist die Geschichte der Versager, die Herzen der Restaurants sind engC'est l'histoire des Enfoirés, les Restos du Coeur serré
Die Schwalben des Ehrenamts, doch nie genugLes hirondelles du bénévole mais jamais assez

(Und) wenn du glaubst, wir haben zu viel geträumt(Et) si tu crois qu'on a trop rêvé
(Oder) wenn du glaubst, wir haben alles geweint(Ou) si tu crois qu'on a tout pleuré
Wenn du glaubst, wir haben zu viel geträumtSi tu crois qu'on a trop rêvé
(Oder) wenn du glaubst, wir haben alles geschrien(Ou) si tu crois qu'on a tout crié

Wenn alles zerbricht, wenn alles zerbrichtQuand tout se casse, quand tout se casse
Kann man jemanden retten, wenn man liebt?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aime
Kann man jemanden retten?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un

Wenn alles zerbricht, wenn alles zerbrichtQuand tout se casse, quand tout se casse
Kann man jemanden retten, wenn man liebt?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aime
Kann man jemanden retten?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un
Ich versuche es trotzdemJ'essaie quand même

Alle Buchstaben sind durchgegangen, fast das ganze AlphabetToutes les lettres y sont passées, presque tout l'alphabet
ABCDEF G, schon 40 JahreABCDEF G déjà 40 ans
Wir haben zu sehr an der Leine der Vergangenheit gezogenOn a trop tiré sur la corde (l'accord) du passé
Ich habe schon im Blick eines Kindes die Hoffnung verlorenJ'ai déjà déchanté dans l'regard d'un enfant

(Und) wenn du glaubst, wir haben zu viel geträumt(Et) si tu crois qu'on a trop rêvé
(Oder) wenn du glaubst, wir haben alles geweint(Ou) si tu crois qu'on a tout pleuré
Wenn du glaubst, wir haben zu viel geträumtSi tu crois qu'on a trop rêvé
(Oder) wenn du glaubst, wir haben alles geschrien(Ou) si tu crois qu'on a tout crié

Wenn alles zerbricht, wenn alles zerbrichtQuand tout se casse, quand tout se casse
Kann man jemanden retten, wenn man liebt?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aime
Kann man jemanden retten?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un
Ich versuche es trotzdemJ'essaie quand même

Ein Notfalltermin, eine helfende Hand oder PechUn rendez-vous pris en urgence, un coup de main ou coup de malchance
Ein Notfalltermin, eine helfende Hand oder PechUn rendez-vous pris en urgence, un coup de main ou coup de malchance
Ein Notfalltermin, eine helfende Hand oder PechUn rendez-vous pris en urgence, un coup de main ou coup de malchance

Und wenn ich schreie, erinnere ich mich, es ist um Durst und Hunger zu stillenEt si je crie, je me souviens, c'est pour apaiser soif et faim

Wenn alles zerbricht, wenn alles zerbrichtQuand tout se casse, quand tout se casse
Kann man jemanden retten, wenn man liebt?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aime
Kann man jemanden retten?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un

Wenn alles zerbricht, wenn alles zerbrichtQuand tout se casse, quand tout se casse
Kann man jemanden retten, wenn man liebt?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un, quand on aime
Kann man jemanden retten?Est-ce qu'on peut sauver quelqu'un

Versuche es trotzdem!Essaie quand même!