C'Est L'Histoire D'Une Meuf

Esta es la historia de una chica

C'Est L'Histoire D'Une Meuf

En un minuto, será tu turnoDans une minute, ça va être à toi
Tiemblas un poco pero no tantoTu trembles un peu mais pas tant que ça
En el estribillo de SantianoDans le refrain de Santiano
Eres tú quien canta primero '¡Alza alto!'C'est toi qui chantes le premier "Hissez haut !"

No es normal que este añoC'est quand même pas normal que cette année
Nunca hayas pasado por el método CauetTu n'sois jamais passée à la méthode Cauet
Entre tu álbum en homenaje a BarbelivienEntre ton album en hommage à Barbelivien
Y tu versión de Antisocial con Muriel RobinEt ta reprise d'Antisocial avec Muriel Robin
Este año, no va a ser asíCette année, ça va pas s'passer comme ça
Primero tienes un micrófono solo para tiD'abord t'as un micro rien que pour toi
Sabes exactamente dónde están las cámarasTu sais exactement où sont les caméras
¡Incluso te acostaste con Palmade y Lara!En plus, t'as même couché avec Palmade et Lara !

Esperas al menos que te vean bienT'espères au moins qu'on te voit bien
Esperas al menos que te enfoquen bienT'espères au moins qu'on te cadre bien
Esperas al menos que en el estribilloT'espères au moins que sur le refrain
Sean tus manos las que sostienen a Mimie MathyC'est toi qui tiens Mimie Mathy par la main

Este año, es el año de tu vidaCette année, c'est l'année de ta vie
Secuestraste a Cabrel, Obispo y FioriT'as kidnappé Cabrel, Obispo et Fiori
Con bigote, cabeza rapada, acento corsoAvec la moustache, le crâne rasé, l'accent corse
Incluso Goldman finalmente sabrá quién mandaMême Goldman saura enfin qui est le boss
Sí, desde hoy es tu añoOui, depuis aujourd'hui c'est ton année à toi
Inyectaste a Zenatti una jeringa de ÉbolaT'as injecté à Zenatti une seringue d'Ébola
Le ofreciste ántrax a Hélène SegaraT'as offert de l'Anthrax à Hélène Segara
Y, si es necesario, ¡compartirás el camarín con Elsa!Et, s'il faut aller jusque-là, tu partageras la loge d'Elsa !

Esperas al menos que te vean bienT'espères au moins qu'on te voit bien
Esperas al menos que te quieran bienT'espères au moins qu'on t'aime bien
Esperas al menos que en el estribilloT'espères au moins que sur le refrain
Sean tus manos las que sostienen a Bruel y GarouC'est toi qui tiens Bruel et Garou par la main

Tú, les das una cita a aquellos que, como tú, ya no son nadaToi, tu files un vrai rencard à ceux qui, comme toi, ne sont plus rien
Sin actualidad, sin medios, sin público, sin nadaSans actualité, sans médias, sans public, sans rien

Esperas al menos que te vean bienT'espères au moins qu'on te voit bien
Esperas al menos que te paguen bienT'espères au moins qu'on te paye bien
Esperas al menos que en el estribilloT'espères au moins que sur le refrain
Sean tus manos las que sostienen a ColucheC'est toi qui tiens Coluche par la main

¡Alza alto! ¡Alza alto! ¡Alza alto!Hissez haut ! Hissez haut ! Hissez haut !