Ma Baraque Aux Bahamas

Mi Cabaña en las Bahamas

Ma Baraque Aux Bahamas

Cada día que Dios hace, lo hace para ellosChaque jour que Dieu fait, il le fait pour eux
Está escrito en la Biblia en la página cuarenta y dosC'est écrit dans la Bible à la page quarante-deux
El undécimo mandamiento traducido para los indiosLe onzième commandement traduit pour les Indiens
Ya decía claramente 'Serás estadounidense'Disait déjà clairement "Tu s'ras Américain"

Y nosotros que soñábamos con poder derribarEt nous qui rêvions de pouvoir descendre
A un peligroso Apache en el corazón de OhioUn dangereux Apache au cœur de l'Ohio
Y nosotros que soñábamos con un veinticinco de diciembreEt nous qui rêvions d'un vingt-cinq décembre
En un campamento nudista en GuantánamoDans un camp naturiste à Guantanamo

Allá, no somos nadie pero podemos convertirnos en alguienLà-bas, on n'est personne mais on peut devenir quelqu'un
Oh sí, alguien bueno, sí, alguien estadounidenseOh oui, quelqu'un de bien, ouais, quelqu'un d'américain

Ellos tienen veinte años de ventajaIls ont vingt ans d'avance
Tienen veinte kilos de ventajaIls ont vingt kilos d'avance
Tienen veinte Big Mac y dos infartos de ventajaIls ont vingt Big Mac et deux infarctus d'avance
Y eso no es poca cosaEt ça ce n'est pas rien
No, eso es reservado para los verdaderos estadounidensesNon, ça c'est réservé aux vrais Américains

Cada día que Dios hace, lo hace para aquellosChaque jour que Dieu fait, il le fait pour ceux
Que encuentran en la Biblia en la página cuarenta y dosQui trouvent dans la Bible à la page quarante-deux
El Colt, la Winchester, el fin y los mediosLe Colt, la Winchester, la fin et les moyens
Todos los santos bautizados del sueño americanoTous les saints baptisés du rêve américain

Y nosotros que soñábamos con enviar a nuestros hijosEt nous qui rêvions d'envoyer nos enfants
A la escuela Columbine en un entrenamiento comandoAu lycée Colombine en stage-commando
Y nosotros que soñábamos para año nuevoEt nous qui rêvions pour le nouvel an
Con un desfile gay swinger en el corazón de WacoD'une gay pride échangiste au cœur de Waco

Allá, no somos nadie pero podemos convertirnos en alguienLà-bas, on n'est personne mais on peut devenir quelqu'un
Oh sí, alguien bueno, sí, alguien estadounidenseOh oui, quelqu'un de bien, ouais, quelqu'un d'américain

Tienen veinte crisis bursátiles de ventajaIls ont vingt krachs boursiers d'avance
Tienen veinte teleevangelistas de ventajaIls ont vingt télévangélistes d'avance
Tienen veinte perforaciones y dos guerras del Golfo de ventajaIls ont vingt forages et deux guerres du Golfe d'avance
Y eso no es poca cosaEt ça ce n'est pas rien
No, eso es reservado para los verdaderos estadounidensesNon, ça c'est réservé aux vrais Américains

Para decir amor, ellos dicen lovePour dire amour, ils disent love
Para decir París, ellos dicen HiltonPour dire Paris, ils disent Hilton
Y para decir Dios, ellos dicen GodEt pour dire Dieu, ils disent God
Y para decir juguete sexual, ellos dicen sex toysEt pour dire gode, ils disent sex toys

Tienen a Jack Bauer de ventajaIls ont Jack Bauer d'avance
Tienen veinte X-Men de ventajaIls ont vingt X-Men d'avance
Veinte videos de rap con prostitutas en tanga de ventajaVingt clips de rap avec des putes en string d'avance
Y eso no es poca cosaEt ça ce n'est pas rien
No, eso es reservado para los verdaderos estadounidensesNon, ça c'est réservé aux vrais Américains

Tienen veinte Al Gore de ventajaIls ont vingt Al Gore d'avance
Tienen veinte Michael Moore de ventajaIls ont vingt Michael Moore d'avance
Tienen veinte Oprah Winfrey y un Obama de ventajaIls ont vingt Oprah Winfrey et un Obama d'avance
Y sé que un día lo haremos tan bienEt je sais qu'un jour on f'ra aussi bien
Sí, tan bien como los verdaderos estadounidenses.Oui, aussi bien qu'les vrais Américains.