Tony (Garagiste Et Poète)

Tony (Mecánico y Poeta)

Tony (Garagiste Et Poète)

Tututututu, tututututu.Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.

Mi auto está listo, y no eres caro,Ma voiture est prête, et vous n'êtes pas cher,
Un verdadero filántropo.Un vrai philanthrope.
[Ah no señorita, no he agregado nada, al circuito eléctrico][Ah ben non ma p'tite dame, j'ai rien rajouter, moi, au circuit électrique]
Quería decir que para un mecánico,Je voulais dire que pour un garagiste,
Tus argumentos no eran falaces...Vos arguments n'étaient pas fallacieux...
[Ah sí, el eje y todo el frente, ahora en el parachoques estás equipado][Ah bah ouais, l'essieu puis tout l'devant, maintenant côté par-choc vous êtes équipé]
Tony, eres el rey de la metáfora,Tony vous êtes le roi de la métaphore,
[Ah, ah bueno, está bien, entonces bajaré si la radio te molesta][Ah, ah bon d'accord, bon bah j'vais baisser alors si la radio vous gène]
Si me llevaras a pasear, un pequeño paseo adúltero.Si vous m'emmeniez en balade, une petite sortie adultaire.
[Ah, eres tú quien me guía porque no conozco. Me pondré mi hermosa chaqueta][Ah, bah c'est vous qui m'guidez parce que j'connais pas. Je vais mettre ma belle veste]

Oh Tony, la hermosa bata azul,Oh Tony la belle blouse bleue,
Oh Tony, te queda mejor,Oh Tony ça vous va mieux
Oh Tony, salta a la vista,Oh Tony ça saute aux yeux
Oh Tony, debe ser difícil, su... mancha a quitar en su cuello.Oh Tony elle doit être dure, votre... tache à ravoir sur votre col.

Espero que no tengas planes ocultos.J'espère que vous n'avez pas de projets occultes.
[Ah, eeeh no, no soy así, eh, veamos, oh, oh, oh! No desde el primer día][Ah, heeeu non j'suis pas comme ça, euh voyons, oh, oh, oh ! Pas dès l'premier jour]
No te enojes, no tomes todo al pie de la letra.Non ne vous fâchez pas, ne prenez pas tout au mot.
[Oh no, ya que te digo que no es mi estilo, no uso chaqueta][Oh bah non hein puisque j'vous dis qu'c'est pas mon genre, je n'mets pas d'la jaquette]
No seas quisquilloso, pareces tan epicúreo.Ne soyez pas pinailleur, vous semblez si épicurien.
[Ah, tienes razón, no soy un ladrón y soy fiel][Ah ça vous avez raison hein, j'suis pas un voleur et puis j'suis fidèle]
Te advierto antes que nada, yo soy una compradora.Je vous préviens avant toute chose, moi je suis une acète.
[Ah, eso hace un número, pero verás que soy... y resistente al trabajo][Ah bah ça fait un nombre hein. Mais vous verrez j'suis ... et résistant à la besogne]

Oh Tony, ¿cuál es el siguiente paso? [pues no tengo idea]Oh Tony c'est quoi la suite [ben j'en sais rien]
Oh Tony, cómo pasa rápido,Oh Tony comme ça va vite
Oh Tony, ¿me lo merezco?Oh Tony est-ce que j'mérite
Oh Tony, la hermosa y grande... freidora. [Ah sí, la freidora sí]Oh Tony la belle grosse... friteuse. [Ah ouaaais la friteuse ouais]

Hum, es agradable aquí, ¿me haces un café?Hum c'est bien chez vous, vous me faites un café.
[Ah no, no tengo café, pero tengo una carretilla][Ah bah non j'ai plus d'café, mais j'ai une brouette]
Ah, qué divertido, jardinero y poeta.Ah comme c'est amusant, jardinier et poète.
[Sí, bueno, es cierto que me gusta cavar][Ouais enfin bon c'est certain que j'aime bien labourer]
Espero que no seas misógino.J'espère que vous n'êtes quand même pas misogyne
[Oh no, tal vez tome un whisky, si no te molesta][Oh non je vais peut être prendre un p'tit whisky, si ça vous dérange pas]
Si bebes, me conformaré con un pequeño Perrier, un placebo.Si vous buvez je me contenterais d'un petit perrier, un placebo.
[Ah, tienes razón, ah sí, es más bonito que un plato][Ah ça vous avez raison, ah si, c'est plus joli qu'une assiette]

Oh Tony, cuántas hazañas,Oh Tony que de prouesses,
Oh Tony, pierdo mi cordura,Oh Tony j'perds ma sagesse,
Oh Tony, rápido rápido, es urgente, [¡Voy!]Oh Tony vite vite ça presse, [J'arriiiive]
Oh Tony, tu cóctel... me destroza. [ah, ¿en serio?]Oh Tony ça m'déchire... grave votre cocktail. [ah bon]

Oh Tony, cuántas hazañas,Oh Tony que de prouesses,
Oh Tony, pierdo mi cordura,Oh Tony j'perds ma sagese,
Oh Tony, rápido rápido, es urgente, [¡Voy, oh!]Oh Tony vite vite ça presse, [J'arriiiive, oh]
Oh Tony, es... óptimo.Oh Tony ça m'déchire... optimal.
[Oh, sin embargo, fui suave ahí.][Oh pourtant j'ai fait doucement là.]

Tututututu, tututututu.Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.
Tututututu, tututututu.Toutoutoutoutou, toutoutoutoutou.