Partenairre Particulier

Socio Particular

Partenairre Particulier

Soy un ser en buscaJe suis un être à la recherche
No de la verdadNon pas de la vérité
Sino simplemente de una aventuraMais simplement d'une aventure
Que salga un poco de la banalidadQui sorte un peu de la banalité

Estoy harto de esta prisiónJ'en ai assez de ce carcan
Que me encierra en todas sus reglasQui m'enferme dans toutes ses règles
Me dice que me mantenga en la normaIl me dit de rester dans la norme
Pero al final uno se aburreMais l'on finit par s'y ennuyer

{Estribillo:}{Refrain:}
Así que busco y encontraréAlors je cherche et je trouverai
Esa chica que tanto me faltaCette fille qui me manque tant
Así que busco y encontraréAlors je cherche et je trouverai
Esa chica que tanto me tientaCette fille qui me tente tant
Que tanto me tientaQui me tente tant
Socio particularPartenaire particulier
Busca socia particularCherche partenaire particulière
Desinhibida, no muy tímidaDébloquée, pas trop timide
Y una buena dosis de saber hacerEt une bonne dose de savoir faire
Saber hacerSavoir faire

Entenderán que tales pecadosVous comprendrez que de tels péchés
A veces son difíciles de confesarParfois sont difficiles à avouer
Son tan frágiles a mi alrededorIls sont autour de moi si fragiles
No es entre ellos que encontraréCe n'est pas parmi eux que je trouverai

Debo hallar nuevos horizontesJe dois trouver de nouveaux horizons
Pero a veces termino dando vueltas en círculosMais je finis parfois par tourner en rond

{al Estribillo}{au Refrain}
Así que busco y encontraréAlors je cherche et je trouverai
Esa chica que tanto me faltaCette fille qui me manque tant
Así que busco y encontraréAlors je cherche et je trouverai
Esa chica que tanto me tientaCette fille qui me tente tant
Así que busco y encontraréAlors je cherche et je trouverai
Esa chica que tanto me faltaCette fille qui me manque tant
Así que busco y encontraréAlors je cherche et je trouverai
Esa chica que tanto me tientaCette fille qui me tente tant
Que tanto me tientaQui me tente tant

Socio particularPartenaire particulier
Busca socia particularCherche partenaire particulière
Desinhibida, no muy tímidaDébloquée, pas trop timide
Y una buena dosis de saber hacerEt une bonne dose de savoir faire
Socio particularPartenaire particulier
Busca socia particularCherche partenaire particulière
Desinhibida, no muy tímidaDébloquée, pas trop timide
Y una buena dosis de saber hacerEt une bonne dose de savoir faire