Monter Le Pantalon

Subir los pantalones

Monter Le Pantalon

Hay quienes no dicen la verdad en la caraY en a qui disent pas la vérité en face
Que no tienen el coraje de asumir sus posicionesQu'ont pas le courage d'assumer leurs positions
Nosotros no somos así, no somos cobardesNous on est pas comme ca, on est pas des lâches
Solo hacemos lo que la gente nos dice, pero en el fondoOn fait juste c'que les gens nous disent mais au fond
No pensamos menos, pero lo decimosOn en pense pas moins mais on le dit
Podemos decir todas las porquerías con acento del surOn peut dire toutes les saloperies avé l'accent du midi
No va a ser divertido, algunos van a sufrirCa va pas rigoler y en a qui vont souffrir
Si hablamos de la televisión diremos lo que debemos decirSi on parle de télé on dira c'qu'on doit dire
Que Bataille y Fontaine son asíQue Bataille et Fontaine c'est des mecs comme ca
Que Julien Courbet, él salva a Francia desde abajoQue Julien Courbet lui, il sauve la France d'en bas
Que con Cauet son verdaderos debates políticosQu'avec Cauet c'est des vrais débats politiques
Jean-Pierre Pernault es el garante de la repúblicaJean-Pierre Pernault c'est le garant d'la république

No podrán callarnos (nan nan nan)On pourra pas nous faire taire (nan nan nan)
No podrán detenernosOn pourra pas nous arrêter
Estamos hartos de la gente que no deja de rebajarloY en a marre des gens qui n'arrêtent pas d'le baisser
Cuando deberían subirloAlors qu'il faudrait le monter

Subir los pantalones, subir los pantalones, subir los pantalonesMonter le pantalon, monter le pantalon, monter le pantalon
Subir el subir el subir el (2 veces)Monter le monter le monter le (2 fois)

Nos van a decir que nuestras canciones son como ZebdaVous allez nous dire que nos chansons c'est du Zebda
Sinceramente, honestamente, nosotros no lo vemos asíFranchement honnêtement nous on trouve ca r'semble pas
Y además, como les gusta ZebdaEt puis d'abord comme vous aimez bien Zebda
Entonces deberían gustarles los estribillos como esteAlors vous devriez aimez les refrains comme ca
No cuenten con nosotros para hacer sopaNe comptez pas sur nous pour faire de la soupe
Con coreografías que huelen a agostoAvec des chorégraphies qui sentent le mois d'Août
Estribillos calibrados para los campings de veranoDes refrains calibrés pour les campings de l'été
Bueno, está bien, lo hacemos, pero es porque les gustaBon ok on le fait mais c'est parce que vous aimez

Porque el poder de los medios (nan nan nan)Car la puissance des médias (nan nan nan)
No es nada comparado con la sonrisa de un niñoN'est rien face au sourire d'un enfant
Y ganamos la batallaEt on gagne le combat
Si realmente nos movemosSi on se bouge vraiment

Subir los pantalones, subir los pantalones, subir los pantalonesMonter le pantalon, monter le pantalon, monter le pantalon
Subir el subir el subir el (2 veces)Monter le monter le monter le (2 fois)

No somos vendidos, no haremos videos vulgaresOn n'est pas des vendus on f'ra pas d'clips vulgaires
Con chicas, bueno, excepto si nos dejan hacerloAvec des filles toutes, enfin sauf si on nous laisse faire
Porque el poder de los medios (nan nan nan)Car la puissance des médias (nan nan nan)
No es nada comparado con la sonrisa de un perroN'est rien face au sourire d'un chien
Y ganamos la batallaEt on gagne le combat
Si nos movemos mañanaSi on se bouge demain

Subir los pantalones, subir los pantalones, subir los pantalonesMonter le pantalon, monter le pantalon, monter le pantalon
Subir el subir el subir el (2 veces)Monter le monter le monter le (2 fois)

Subir los pantalones....Monter le pantalon....