L'amour À La Française

Love, American Style

L'amour À La Française

I remember, pretty ladyI remember, jolie demoiselle
The last summer, us, the Eiffel TowerThe last summer, nous, la tour Eiffel
I remember how beautiful you wereI remember comme tu étais belle
So beautiful with your Chanel bagSo beautiful with your sac Chanel

On the bridges of the SeineSur les ponts de la Seine
Let's do it again, again, again, againLet's do it again, again, again, again
You gave me a rendezvousYou gave me a rendezvous
What is it, what is it?What is it, what is it?

I looked for you, in the streetsJe le chercher à toi, dans les rues
I didn't come because you're not there anymoreJe ne suis pas venir car tu ne l'es plus
I look everywhere, where are you?Je le regarde partout, where are you?
My heart is bleeding, oh I miss youMy heart is bleeding, oh I miss you

Love, American styleL'amour à la française
Let's do it again, again, again, againLet's do it again, again, again, again
You gave me a rendezvousYou gave me a rendezvous

And I run, I run, I runEt je cours, je cours, je cours
I've lost love, love, loveI've lost l'amour, l'amour, l'amour
I'm lost, here without youJe suis perdu, here without you
And I'm crazy, alone in ParisAnd I'm crazy, seul à Paris
I miss you, without you I can'tJe, tu le manque, sans toi I can't
And in the rain, I feel sorryEt sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, at nightChamps-Élysées, alone, la nuit
The Moulin Rouge, I feel guiltyLe Moulin Rouge, I feel guilty

And the sun is hotter than the birdsEt le soleil est plus brûlant que les oiseaux
And in the sky, I miss you soEt dans le ciel, I miss you so
A memory, a rendezvousA souvenir, a rendezvous
Flowers, flowers, flowers for youDes fleurs, des fleurs, des fleurs for you
I miss you, without you I can'tJe, tu le manque, sans toi I can't
And in the rain, I feel sorryEt sous la pluie, I feel sorry
I'm lost, here without youJe suis perdu, here without you
And I'm crazy, alone in ParisAnd I'm crazy, seul à Paris

I remember, pretty ladyI remember, jolie demoiselle
The last summer, how beautiful you wereThe last summer, comme tu étais belle
I remember, us, the Eiffel TowerI remember, nous, la Tour Eiffel
So beautiful with your Chanel bagSo beautiful with your sac Chanel

Love, American styleL'amour à la française
It's that I love you, I love you, I love you, I love youC'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendezvousI give you a rendezvous

And I run, I run, I runEt je cours, je cours, je cours
I've lost love, love, loveI've lost l'amour, l'amour, l'amour
I'm lost, here without youJe suis perdu, here without you
And I'm crazy, alone in ParisAnd I'm crazy, seul à Paris
I miss you, without you I can'tJe, tu le manque, sans toi I can't
In the rain, I feel sorrySous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, at nightChamps-Elysées, alone, la nuit
The Moulin Rouge, I feel guiltyLe Moulin Rouge, I feel guilty

And the sun is hotter than the birdsEt le soleil est plus brûlant que les oiseaux
And in the sky, I miss you soEt dans le ciel, I miss you so
A memory, a rendezvousA souvenir, a rendezvous
Flowers, flowers, flowers for youDes fleurs, des fleurs, des fleurs for you
I miss you, without you I can'tJe tu le manque, sans toi I can't
And in the rain, I feel sorryEt sous la pluie, I feel sorry
I'm lost, here without youJe suis perdu, here without you