L'amour À La Française

Amor a los franceses

L'amour À La Française

Recuerdo, linda dama
I remember, jolie demoiselle
El verano pasado, nosotros, la Torre Eiffel
The last summer, nous, la tour Eiffel
Recuerdo lo hermosa que eras
I remember comme tu étais belle
Tan hermosa con tu bolso Chanel
So beautiful with your sac Chanel

En los puentes del Sena
Sur les ponts de la Seine
Vamos a hacerlo de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Let's do it again, again, again, again
Me diste una cita
You gave me a rendezvous
¿Qué es, qué es?
What is it, what is it?

Lo estoy buscando de ti, en las calles
Je le chercher à toi, dans les rues
No vine porque no lo fueras
Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Busqué por todas partes, ¿dónde estás?
Je le regarde partout, where are you?
Mi corazón está sangrando, oh te echo de menos
My heart is bleeding, oh I miss you

Amor en el estilo francés
L'amour à la française
Vamos a hacerlo de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Let's do it again, again, again, again
Me diste una cita
You gave me a rendezvous

Y corro, corro, corro
Et je cours, je cours, je cours
He perdido el amor, el amor, el amor
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Estoy perdido, aquí sin ti
Je suis perdu, here without you
Y estoy loco, solo en París
And I'm crazy, seul à Paris
Yo, si lo echas de menos, sin ti no puedo
Je, tu le manque, sans toi I can't
Y bajo la lluvia, lo siento
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, solo, de noche
Champs-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, me siento culpable
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Y el sol es más ardiente que los pájaros
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Y en el cielo, te extraño tanto
Et dans le ciel, I miss you so
Un recuerdo, una cita
A souvenir, a rendezvous
Flores, flores, flores para ti
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Yo, si lo echas de menos, sin ti no puedo
Je, tu le manque, sans toi I can't
Y bajo la lluvia, lo siento
Et sous la pluie, I feel sorry
Estoy perdido, aquí sin ti
Je suis perdu, here without you
Y estoy loco, solo en París
And I'm crazy, seul à Paris

Recuerdo, linda dama
I remember, jolie demoiselle
El verano pasado, lo hermosa que eras
The last summer, comme tu étais belle
Recuerdo, nosotros, la Torre Eiffel
I remember, nous, la Tour Eiffel
Tan hermosa con tu bolso Chanel
So beautiful with your sac Chanel

Amor en el estilo francés
L'amour à la française
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
C'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te doy una cita
I give you a rendezvous

Y corro, corro, corro
Et je cours, je cours, je cours
He perdido el amor, el amor, el amor
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Estoy perdido, aquí sin ti
Je suis perdu, here without you
Y estoy loco, solo en París
And I'm crazy, seul à Paris
Yo, si lo echas de menos, sin ti no puedo
Je, tu le manque, sans toi I can't
En la lluvia, lo siento
Sous la pluie, I feel sorry
Campos Elíseos, solos, de noche
Champs-Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, me siento culpable
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Y el sol es más ardiente que los pájaros
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Y en el cielo, te extraño tanto
Et dans le ciel, I miss you so
Un recuerdo, una cita
A souvenir, a rendezvous
Flores, flores, flores para ti
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Lo echas de menos, sin ti no puedo
Je tu le manque, sans toi I can't
Y bajo la lluvia, lo siento
Et sous la pluie, I feel sorry
Estoy perdido, aquí sin ti
Je suis perdu, here without you