Au Mariage de Kevin Et Ma Soeur

En la Boda de Kevin y Mi Hermana

Au Mariage de Kevin Et Ma Soeur

Hay días en la vida que no se pueden olvidarY' a des jours dans la vie, qu'on peut pas oublier
Para mí, el mejor es el día en que mi hermana se casóPour moi le meilleur c'est le jour où la soeur s'est mariée
Un bonito salón de fiestas, en el estacionamiento del AuchanUne jolie salle des fetes, sur le parking du Auchan
Llegada en carruaje con Kevin adentroL'arrivée en caleche avec Kevin dedans
Todo había empezado bien, solo llovió un pocoTout avait bien commencé, il avait plu qu'un peu
La familia política, era como un sueño mejoradoLa bellefamille, c'était comme un reve en mieux
Oh, llegó Kevin y se enganchó de inmediatoOh vint Kevin qu'a tout de suite embraillé
En su descapotable que acababan de quemarleSur son cabriolet qu'on venait de lui bruler
Los que arman lío hay que echarlosCeux qui mettent le bordel faut les mettre dehors
Digo: Si nacieron aquí, ¿dónde los ponemos entonces?Je dis: Si y sont né ici, on les met où alors?
Él respondió: No vas a darme la razón de todos modosIl a répondu: Tu vas quand meme pas me donner tort
No vamos a hablar de racismo, no vamos a estar de acuerdoOn va pas parler racisme, on va pas etre d'accord

Yo no sé mucho y pocas cosas me asustanMoi je sais pas grandchose et peu de trucs me font peur
Pero si hay otra boda de Kevin y mi hermanaMais si il ya un autre mariage de Kevin et d'ma soeur
Quizás me salte mi turno, quizás vaya al cineJe passerai p'tetre mon tour, j'irai p'tre au cinéma
Aunque sea para ver Rápido y Furioso 3Meme si c'est pour revoir Fast & Furious 3

A todos les gusta el deporte, excepto quizás las mujeresTout le monde aime bien le sport, a part les femmes paut etre
Oh sí, el primo de Kevin, el que escucha las Grandes CabezasHa oui, le cousin de Kevin, celui qui écoute les Grosses Tetes
Y con el desempleo que tenemos, las que trabajan solo hacen dañoEt vu le chomage qu'on a, celles qui bossent font que du tort
Así que no hables de feminismo, no vamos a estar de acuerdoAlors parle pas de féminisme, on va pas etre d'accord
Las mujeres funcionan un poco como animalesLes femmes fonctionnent un peu commes des sortes d'animaux
Son vivas, se enojan pero olvidan al instanteElle sont vives, elle s'emportent mais oublient aussitôt
Un perro golpeado perdona porque en el fondo es amableUn chien battu pardonne parcequ'au fond il est gentil
Eso no son tonterías, lo dijo BigardCa c'est pas des conneries, c'est Bigard qui l'a dit

Yo no sé mucho y pocas cosas me asustanMoi je sais pas grandchose et peu de trucs me font peur
Pero si hay otra boda de Kevin y mi hermanaMais si il ya un autre mariage de Kevin et d'ma soeur
Quizás me salte mi turno, quizás vaya al cineJe passerai p'tetre mon tour, j'irai p'tre au cinéma
Aunque sea para ver Rápido y Furioso 3Meme si c'est pour revoir Fast & Furious 3

Un maliense inmigrante, está mejor en MalíUn malien immigré, il est mieu au Mali
Suegra amaba África, pero en tiempos de coloniasBellemaman aimait l'Afrique, mais aux temps des colonies
Aunque solo hable francés, estará mejor con los suyosMeme s'il parle que le francais, il sera mieu avec les siens
Como dice Brigitte Bardot, debemos ser más humanosComme dit Brigitte Bardot, faut qu'on soit plus humain
Un inmigrante en Francia nos cuesta demasiado caroUn immigré en France, il nous coute bien trop cher
Un inmigrante en su país, solo nos cuesta el vuelo chárterUn immigré chez lui, il nous coute que le charter
En ese momento tocábamos fondoA ce moment précis on touchait tellement le fond
Solo faltaba un acordeónQu'il aurait juste manqué un accordéon

Yo no sé mucho y pocas cosas me asustanMoi je sais pas grandchose et peu de trucs me font peur
Pero si hay otra boda de Kevin y mi hermanaMais si il ya un autre mariage de Kevin et d'ma soeur
Quizás me salte mi turno, quizás vaya al cineJe passerai p'tetre mon tour, j'irai p'tre au cinéma
Aunque sea para ver Rápido y Furioso 3Meme si c'est pour revoir Fast & Furious 3

Porque bonito discurso, su salida políticaParceque joli discours, leur comming-out politique
Incluso el final de Fensten, ya no es cómicoMeme la fin de Fensten, c'est plus du comique
Les gusta lo que se les parece, y el resto les da miedoIls aiment que ce qu'il leur ressemble, et le reste leur fait peur
Les deseo mucha felicidad, a Kevin y mi hermanaJe leur souhaite bien du bonheur, a Kevin et ma soeur
Esa noche, entendí que te vería menos para siempreCe soir là, j'ai compris, que j'te verais moins pour de bon
Prometimos diez años, a veces diez años son largosOn prenait pour dix ans, dix ans desfois c'est long
La hermanita que tenía, de verdad, te dejo con genteLa p'tite soeur que j'avais, pour de vrai, j'te laisse avec des gens
Que está podrida por dentroQui sont tout moisis dedans