Le Putois

El Zorrillo

Le Putois

Ah los encuentro un poco anticuadosAh j'les trouve quand même un p'tit peu désuets hein
Cuando se trata de AdamoQuand à Adamo
Tiene buenas ideas pero no siempre encuentra las palabrasL'a d'bonnes idées mais trouve pas toujours les mots hein
Quedaba Hervé VillardRestait Hervé Villard
Pero Capri es demasiado triste, da depresiónMais Capri c'est trop triste, ça donne le cafard
A menos que Frédéric FrançoisA moins qu'Frédéric François
Ah sí, pero realmente no me gusta su peinadoAh oui mais lui j'aime vraiment pas sa coiffure hein

Y es por eso que yo...Et c'est pour ça que moi...

Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Es fuerte, es rectoIl est fort il est droit
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
En su nombre luchoEn son nom je me bats
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
[¡siempre está alegre!][il est toujours joyeux !]

Está la Madre TeresaY'a bien Mère Térésa
Pero Calcuta es sucia, está lejos, no me convieneMais Calcutta c'est sale, c'est loin ça m'arrange pas
Y luego está el Abbé PierreEt puis y'a l'Abbé Pierre
Pero aquí el emmaüs en mi casa, solo va bien en los bañosMais ici l'emmaüs chez moi, ça va qu'dans les waters
Monseñor LustigerMonseigneur Lustiger
Sus sermones me conmueven pero me molestan un pocoSes sermons y m'émeuvent mais y m'font un peu chier
Después de todo, está el PapaAprès tout, y'a le Pape
Pero él es realmente demasiado... polacoMais lui il est vraiment trop euh... polonais

Y es por eso que yo...Et c'est pour ça que moi...

Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Es fuerte, es rectoIl est fort il est droit
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
En su nombre luchoEn son nom je me bats
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
[¡hace felices a las personas!][il rend les gens heureux !]

Elizabeth TeissierL'Elizabeth Teissier
Ah, me cuesta creer, para mí es un fraudeAh j'ai du mal à y croire, pour moi c'est du truqué
Tomemos a Paco RabannePrenons Paco Rabanne
Reencarnado quizás, pero no solo fuma gitanesRéincarné p'têt'e bin mais y fume pas qu'des gitanes hein
Había NathanielY'avait bien Nathaniel
Pero el pobre chico murió, manipulado por RaëlMais l'pauvre gars il est mort euh, machiné par euh Raël
Queda Didier DerlicheIl reste Didier Derliche
No es muy hábil pero... está enfermoL'est pas fortiche mais... l'est malade
[-no, no está tan enfermo ahora -¡ah, genial!][-euh nan, nan il est plus malade là -ah cool !]

Y es por eso que yo...Et c'est pour ça que moi...

Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Es fuerte, es rectoIl est fort il est droit
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
En su nombre luchoEn son nom je me bats
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Es fuerte, es rectoIl est fort il est droit
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
Amo al zorrilloJ'aime le putois
En su nombre luchoEn son nom je me bats
Sí, amo al zorrilloOui j'aime le putois

(Gracias a Shitsuren por estas letras)(Merci à Shitsuren pour cettes paroles)