Environne-mental

Ambientalmente

Environne-mental

Deténganse maldita sea, va demasiado rápido, deténganse, deténganseArrêtez putain ça va trop vite, arrêtez, arrêtez
En simbiosis con la naturaleza desde hace millones de añosEn osmose avec la nature depuis des millions d'années
Mi familia tiene una vida difícil por culpa de un grupo de idiotasMa famille a la vie dure à cause d'une bande d'enculés
Nosotros, las plantas, estamos siendo bombardeadosNous les plantes , on nous bombardent
Con nuclear y nitratoDe nucléaire de nitrate
Ahogados en el metro no es bonitoNoyé dans le métro c'est pas beau
Ahogados en el petróleo es asquerosoNoyé dans le mazout c'est prout
Sí, es asqueroso, síOuais c'est prout ouais
Adelante Estados Unidos, hamburguesas, multinacionales, efecto invernaderoAllez-y les Etats-Unis, hamburgers, multinationales, effets de serres
Globalización del agujero de ozono,Mondialisation du trou d'ozone,
ya no escucho los gritos de la faunamoi j'entend plus les cris de la faune

Estribillo:Refrain :
Pero mírame, soy como túMais regarde moi, je suis comme toi
Soy una planta, soy un vegetalJe suis une plante, je suis un légume
Pero mírame, soy como túMais regarde moi, je suis comme toi
Soy una planta, nada me interesaJe suis une plante, ya rien qui m'branche

No sé hacer nada con mis diez dedosJe sais rien faire de mes dix doigts
Es normal, no los tengoC'est normal j'en ai pas
Ni siquiera sé hacer una majorette de lo aburrida que estoyJe sais même pas faire de majorette tant je m'emmerde
Soy verde, sí, soy verde, síChu verte ouais chu verte ouais
Sin embargo, soy curiosaPourtant, chu curieuse
Me gustaría saber a dónde nos lleva estoj'aimerai savoir ou ça nous mène
Quiénes son los bastardos que nos preparan los OGMQui sont les salaud qui nous concoctent des OGM
Nunca podrás evitar que una planta te espíeTu pourras jamais empêcher une plante d'épier

Estribillo:Refrain :
Pero mírame, soy como túMais regarde moi, je suis comme toi
Soy una planta, todavía tengo un broteJe suis une plante, j'ai encore un bouton
Pero mírame, soy como túMais regarde moi, je suis comme toi
Soy una planta, realmente no tengo suerteJe suis une plante, c'est vraiment pas d'pot

Aquí es la contaminación, allá es la contaminaciónici c'est la pollution la bas c'est la pollution
Ayer fue la contaminación, pero deténganse, estuve allíhier c'est la pollution mais arrêtez j'y étais
Contaminación del agua, contaminación del aire,pollution de l'eau, pollution de l'air,
contaminación de la madera para el alcalde Nicoláspollution du bois pour le maire Nicolas

Estribillo:Refrain :
Pero mírame, soy como túMais regarde moi, je suis comme toi
Soy una planta, ¡dame de comer!Je suis une plante, donnes moi à manger !
Pero mírame, soy como túMais regarde moi, je suis comme toi
Soy una planta, evita, soy una planta, evitaJe suis une plante, évite je suis une plante, évite
La planta tiene hambre, la plantahambreLa plante a faim, la plantafin

¿Por qué se ríen?pourquoi vous rigolez ?
Oye, detente, no puede quedarse así porque no, deténganse porque maldita sea están desperdiciando lahé arrête vas-y faut pas que ça reste comme ça parce que non mais arrêter parce que putain vous gaspillez la
banda, ¿no saben que la banda está hecha con árboles y todo estamos deforestando y eso es malo porque es donde vivobande, vous ne savez pas que la bande c'est fait avec des arbres et tout on est en train de déforestiser de le ..et ca craint parce que c'est là où j'habite