Devenir Quelqu'un

Jemand Werden

Devenir Quelqu'un

In ihrem goldenen Gefängnis, die Riesen dieser WeltDans leur prison dorée, des géants de ce monde
Bauen aus Papier Chimären und BombenConstruisent en papier des chimères et des bombes
Zu sagen, als kleines Kind, träumten wir großDire que petit enfant, on rêvait tout en grand
Man muss glauben, dass wir beim Erwachsenwerden, uns innerlich einsperrenFaut croire qu'en grandissant, on s'enferme en dedans

Was mache ich da eigentlich?Qu'est-ce que moi, je fais dans tout ça?
Höre ich die Stimme, die tief in mir spricht?Est-ce que j'écoute la voix qui parle au fond de moi?

Ich will werden, werden, werden jemandMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Mich erinnern, erinnern, erinnern am EndePouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Dass ich bestenfalls meinen Weg gesucht habeQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Um endlich zu werden, werden, werden jemandPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Man muss sein Leben meistern, strahlen, sich einen Platz schaffenFaut réussir sa vie, briller, se faire une place
Egal zu welchem Preis, es gibt keine Regeln, leiderCe quel qu'en soit le prix, y a pas de règle, hélas
Aber was haben wir erreicht, wenn wir unseren Mut zum Schweigen bringenMais qu'a-t-on réussi quand on tait notre audace
Und uns klein fühlen in unseren Gefängnissen aus Eis?Et qu'on se sent petit dans nos prisons de glace?

Was mache ich da eigentlich?Qu'est-ce que moi, je fais dans tout ça?
Höre ich die Stimme, die tief in mir spricht?Est-ce que j'écoute la voix qui parle au fond de moi?

Ich will werden, werden, werden jemandMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Mich erinnern, erinnern, erinnern am EndePouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Dass ich bestenfalls meinen Weg gesucht habeQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Um endlich zu werden, werden, werden jemandPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ich kann nicht mehr atmen, mein Kopf platztJe n'peux plus respirer, j'ai mon cerveau qui crève
Die Rauchschwaden haben meine Träume eingesperrtLes écrans de fumée ont enfermé mes rêves
Zu sagen, als kleines Kind, träumten wir großDire que petit enfant, on rêvait tout en grand
Man muss glauben, dass wir beim Erwachsenwerden, uns innerlich einsperrenFaut croire qu'en grandissant, on s'enferme en dedans

Ich will werden, werden, werden jemandMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Mich erinnern, erinnern, erinnern am EndePouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Dass ich bestenfalls meinen Weg gesucht habeQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Um endlich zu werden, werden, werden jemandPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
GutBien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Jemand GutesQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh