Devenir Quelqu'un

Convertirse en Alguien

Devenir Quelqu'un

En su prisión dorada, los gigantes de este mundoDans leur prison dorée, des géants de ce monde
Construyen en papel quimeras y bombasConstruisent en papier des chimères et des bombes
Decir que de niño, soñábamos a lo grandeDire que petit enfant, on rêvait tout en grand
Debe ser que al crecer, nos encerramos por dentroFaut croire qu'en grandissant, on s'enferme en dedans

¿Qué hago yo en todo esto?Qu'est-ce que moi, je fais dans tout ça?
¿Escucho la voz que habla dentro de mí?Est-ce que j'écoute la voix qui parle au fond de moi?

Yo quiero convertirme, convertirme, convertirme en alguienMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Poder recordar, recordar, recordar al finalPouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Que a lo sumo, habré buscado mi caminoQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Para finalmente convertirme, convertirme, convertirme en alguienPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Hay que tener éxito en la vida, brillar, hacerse un lugarFaut réussir sa vie, briller, se faire une place
A cualquier precio, no hay reglas, desafortunadamenteCe quel qu'en soit le prix, y a pas de règle, hélas
Pero ¿qué hemos logrado cuando callamos nuestra audaciaMais qu'a-t-on réussi quand on tait notre audace
Y nos sentimos pequeños en nuestras prisiones de hielo?Et qu'on se sent petit dans nos prisons de glace?

¿Qué hago yo en todo esto?Qu'est-ce que moi, je fais dans tout ça?
¿Escucho la voz que habla dentro de mí?Est-ce que j'écoute la voix qui parle au fond de moi?

Yo quiero convertirme, convertirme, convertirme en alguienMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Poder recordar, recordar, recordar al finalPouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Que a lo sumo, habré buscado mi caminoQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Para finalmente convertirme, convertirme, convertirme en alguienPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ya no puedo respirar, mi cerebro está a punto de explotarJe n'peux plus respirer, j'ai mon cerveau qui crève
Las pantallas de humo han encerrado mis sueñosLes écrans de fumée ont enfermé mes rêves
Decir que de niño, soñábamos a lo grandeDire que petit enfant, on rêvait tout en grand
Debe ser que al crecer, nos encerramos por dentroFaut croire qu'en grandissant, on s'enferme en dedans

Yo quiero convertirme, convertirme, convertirme en alguienMoi, je veux devenir, devenir, devenir quelqu'un
Poder recordar, recordar, recordar al finalPouvoir me souvenir, souvenir, souvenir à la fin
Que a lo sumo, habré buscado mi caminoQu'au mieux, j'aurai cherché mon chemin
Para finalmente convertirme, convertirme, convertirme en alguienPour enfin devenir, devenir, devenir quelqu'un

Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
BuenoBien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Alguien buenoQuelqu'un de bien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh