Donnez-moi

Gib mir

Donnez-moi

Ich könnte die Sprachen der Welt sprechenJ'aurais beau parler les langues du monde
Ich könnte ein Gewinner seinJ'aurais beau être un gagnant
Ich könnte kein Mensch aus dem Schatten seinJ'aurais beau n'être pas des gens de l'ombre
Ich könnte mächtig seinJ'aurais beau être puissant

Gib mir den HerbstDonnez-moi l'automne
Gib mir ZeitDonnez-moi moi du temps
Gib mir den SommerDonnez-moi de l'été
Gib mir KunstDonnez-moi de l'art
Gib mir den FrühlingDonnez du printemps
Gib mir SchönheitDonnez de la beauté
Gib mir GoldDonnez-moi de l'or
Gib mir SilberDonnez de l'argent
Gib mir ein SegelbootDonnez-moi un voilier
Oh oh heyOh oh hé

Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das Ganze?Ça sert à quoi?
Wozu die Ehren und der RuhmA quoi bon les honneurs et la gloire
Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das?Ça rime à quoi?
Ohne Liebe sind unsere Leben nichtigSans amour nos vies sont dérisoires

Ich könnte gefallen und die Welt erobernJ'aurais beau plaire et conquérir la terre
Ich könnte ein Don Juan seinJ'aurais beau être un Don Juan
Ich könnte die schönste Karriere machenJ'aurais beau faire la plus belle carrière
Ich könnte wichtig seinJ'aurais beau être important

Gib mir den HerbstDonnez-moi l'automne
Gib mir ZeitDonnez-moi moi du temps
Gib mir den SommerDonnez-moi de l'été
Gib mir KunstDonnez-moi de l'art

Gib mir den FrühlingDonnez du printemps
Gib mir SchönheitDonnez de la beauté
Gib mir GoldDonnez-moi de l'or
Gib mir SilberDonnez de l'argent
Gib mir ein SegelbootDonnez-moi un voilier
Oh oh heyOh oh hé

Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das Ganze?Ça sert à quoi?
Wozu die Ehren und der RuhmA quoi bon les honneurs et la gloire
Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das?Ça rime à quoi?
Ohne Liebe sind unsere Leben nichtigSans amour nos vies sont dérisoires

Lieben heißt empfangenAimer c'est recevoir
Und alles zu gebenEt savoir tout donner

Es bedeutet, sich selbst zu vergessen und zu sehenC'est s'oublier et voir
Was wir vergessen habenCe qu'on a oublié

Gib mir den HerbstDonnez-moi l'automne
Gib mir ZeitDonnez-moi moi du temps
Gib mir den SommerDonnez-moi de l'été
Gib mir KunstDonnez-moi de l'art
Gib mir den FrühlingDonnez du printemps
Gib mir SchönheitDonnez de la beauté
Gib mir GoldDonnez-moi de l'or
Gib mir SilberDonnez de l'argent
Gib mir ein SegelbootDonnez-moi un voilier
Oh oh heyOh oh hé

Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das Ganze?Ça sert à quoi?
Wozu die Ehren und der RuhmA quoi bon les honneurs et la gloire

Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das?Ça rime à quoi?
Ohne Liebe sind unsere Leben nichtigSans amour nos vies sont dérisoires
Wozu das?Ça sert à quoi?
Wenn ich mich nicht liebeSi je m'aime pas
Wenn ich dich nicht liebeSi je t'aime pas
Wozu das?Ça rime à quoi?