La Légende d'Actarus

Die Legende von Actarus

La Légende d'Actarus

Da oben, da obenLà-haut, là-haut
Ganz weit im AllTrès loin dans l'espace
Zwischen der Erde und der VenusEntre la Terre et Vénus
Hält der Himmel noch die SpurLe ciel garde encore la trace
Des Prinzen ActarusDu Prince Actarus
Er träumte von unserer ErdeIl révait de notre Terre
Dem blauen PlanetenLa Planète Bleue
Von dem er das Licht sahDont il voyait la lumière
In hunderttausend MeilenÀ cent mille lieues

Da oben, da obenLà-haut, là-haut
Weit in den SternenLoin dans les étoiles
Brach der große Krieg ausLa Grande Guerre éclata
Und es war der letzte AngriffEt ce fût l'assaut final
Von den Leuten von VegaDe ceux de Véga
Actarus floh dannActarus alors s'enfuit
Besiegt, alleinVaincu, solitaire
Durch die GalaxienÀ travers les galaxies
Unseres UniversumsDe notre Univers

In seinem wunderbaren RoboterDans son merveilleux robot
Aus Licht und StahlDe lumière et d'acier
Kämpft dieser Ritter der neuen ZeitCe chevalier des temps nouveaux
Für die MenschheitSe bat pour l'humanité

Actarus an Bord von GoldorakActarus à bord de Goldorak
Hier ist die LegendeVoici la légende
Die wir euch erzählen werdenQue l'on va vous raconter

Da oben, da obenLà-haut, là-haut
Weit in den SternenLoin dans les étoiles
Brach der große Krieg ausLa Grande Guerre éclata
Und es war der letzte AngriffEt ce fût l'assaut final
Von den Leuten von VegaDe ceux de Véga
Actarus floh dannActarus alors s'enfuit
Besiegt, alleinVaincu, solitaire
Durch die GalaxienÀ travers les galaxies
Unseres UniversumsDe notre Univers